default

  D, ENG-THA

default

 

คำนาม defaults

(ดิ-′ฟอล-ล-ท)

 

default หมายถึง ค่าตั้งต้น เช่น เมื่อเราซึ้อทีวีใหม่มาเมื่อเราเปิดใช้ทีวีทีวีมันก็มีค่าตั้งต้นต่าง ๆ อยู่แล้วเราไม่ต้องทำอะไรมันก็ดูทีวีได้ ค่าตั้งต้น ส่วนใหญ่เป็นค่าที่ผู้ผลิตส่วนใหญ่เห็นว่าเหมาะสมกับคนส่วนใหญ่ แต่ถ้าเราไม่พอใจกับค่าตั้งต้นเราก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้

คำว่า default ยังหมายถึง การผิดนัดการจ่ายหนี้ (ที่กู้ยืมมา) เป็นภาษาทางธุรกิจ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับบริษัทที่ออกเงินกู้บางบริษัทจะเรียกว่า default เมื่อมีการผิดนัดการจ่ายหนี้เพียงครั้งเดียว ในขณะที่บางบริษัทจะเรียกว่า default เมื่อมีการผิดนัดการจ่ายหนี้หลายครั้ง ขบวนการต่อไปก็คือผู้กู้จะถูกทำการยึดทรัพย์

ในภาษากฎหมาย default หมายถึง ผิดนัดไม่มาพบตามหมายนัด

 

1 การผิดนัดชำระเงินกู้ หรือ การผิดนัดการจ่ายหนี้ ซึ่งคือในที่นี้ไม่สามารถชำระเงินกู้ยืมได้อีกต่อไปดังนั้นเป็นการผิดสัญญาตามกฎหมายและจะต้องถูกดำเนินคดีตามข้อสัญญา

ตัวอย่าง The company will have to restructure its debts to avoid default. อธิบายหรือแปลได้ว่า บริษัทจะต้องปรับโครงสร้างหนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการผิดนัดชำระเงินกู้

 

2 in default หมายความว่า ผิดนัด ซึ่งคือไม่มาพบตามหมายนัด โดยเฉพาะใช้ในภาษากฎหมาย

ตัวอย่าง The defendant is in default. อธิบายหรือแปลว่า จำเลยเป็นผู้ผิดนัด

 

3 ค่าตั้งต้น หรือ (ค่าต่าง ๆ หรือ ข้อมูลต่าง ๆ)ที่จะใช้ 

ตัวอย่าง Unless something else is agreed, the default is to meet at the hotel at 7.00 p.m. อธิบายหรือแปลได้ว่า เว้นแต่เราตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อมูลที่จะใช้คือเราจะพบกันที่โรงแรมในเวลา 19:00

 

4 default เป็นคำนามแต่ถ้าใช้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ default จะให้หมายหมายว่า โดยทั่วไป (ถ้าไม่ระบุอย่างอื่น) หรือ โดยปกติ (ถ้าไม่ระบุอย่างอื่น) หรือ เป็นใช้เป็นจุดเริ่มต้น

ตัวอย่าง

All my life, envy has been my default emotion. อธิบายหรือแปลได้ว่า ตลอดชีวิตของฉัน ความอิจฉาได้เป็นอารมณ์โดยทั่วไปของฉัน

 

A default gateway แปลว่า อุปกรณ์เกตเวย์ที่เป็นใช้เป็นจุดเริ่มต้น(ของการส่งข้อมูล ดังนั้นข้อมูลที่จะส่งไปยังจุดอื่นจะต้องส่งผ่านอุปกรณ์เกตเวย์นี้)

 


 

คำกริยา defaultsdefaulted; defaulted; defaulting

 

default หมายถึง

1 ผิดนัดชำระเงินกู้ หรือ ผิดนัดการจ่ายหนี้ ซึ่งคือในที่นี้ไม่สามารถชำระเงินกู้ยืมได้อีกต่อไปดังนั้นเป็นการผิดสัญญาตามกฎหมายและจะต้องถูกดำเนินคดีตามข้อสัญญา

ตัวอย่าง People who default on their mortgage repayments may have their home repossessed. อธิบายหรือแปลได้ว่า คนที่ผิดนัดชำระเงินกู้กับการผ่อนจ่ายสินเชื่อที่อยู่อาศัยของพวกเขาอาจจะถูกยึดบ้านของพวกเขา

 

2 กลับไปสู่ค่าตั้งต้น

ตัวอย่าง The program defaults to a standard font. อธิบายหรือแปลว่า โปรแกรมกลับไปสู่ค่าตั้งต้นของอักษรมาตรฐาน