defect

  D, ENG-THA

defect

 

คำนาม defects

(′ดี-เฟก-ท)

 

defect หมายความว่า

1  (เมื่อพูดถึงภาวะทางร่างกาย)  ความผิดปกติ ซึ่งคือส่วนของร่างกายไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถทำงานได้อย่างปกติ เช่น a genetic defect แปลว่า ความผิดปกติทางพันธุกรรม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดปกติของการทำงานของร่างกายได้  หรือ a birth defect แปลว่า ภาวะร่างกายผิดปกติตั้งแต่กำเนิด ซึ่งคือภาวะร่างกายผิดปกติที่มีมาตั้งแต่เกิดหรือพูดได้ว่าพัฒนามาตั้งแต่ทารกอยู่ในครรภ์

ตัวอย่าง

He was born with a heart defect. อธิบายหรือแปลว่า เข้าเกิดมาด้วยความผิดปกติของหัวใจ

 

One in every 1,000 pregnancies in Britain is affected by a spine or brain defect such as spina bifida. อธิบายหรือแปลว่า หนึ่งในทุกๆ 1,000 ของการตั้งครรภ์ในสหราชอาณาจักรจะได้รับผลกระทบจากความผิดปกติของกระดูกสันหลังหรือของสมองเช่นภาวะผิดปกติสไปนาบิฟิดา

 

2  ตำหนิ หรือ ข้อบกพร่อง  เช่น clothes with defects แปลว่า เสื้อผ้ามีตำหนิ

ตัวอย่าง

All the products are tested for defects before they leave the factory. อธิบายหรือแปลว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดได้รับการตรวจสอบเพื่อ(หา)ตำหนิ(หรือข้อพร่อง)ก่อนออกจากโรงงาน

 

Investigators found a defect in the design of the aircraft. อธิบายหรือแปลว่า พนักงานสืบสวนได้พบข้อบกพร่องในการออกแบบเครื่องบิน – ซึ่งคือเครื่องบินมีชิ้นส่วนที่ได้รับการออกแบบมาไม่ถูกต้อง

 


 

คำกริยา defects; defected; defected; defecting

 

defect หมายความว่า แปรพักตร์ โดยเฉพาะแปรพักตร์จากประเทศกำเนิดไปยังประเทศที่อื่นเป็นปฏิปักษ์ มักใช้ในรูป defect to (a country) หมายความว่า แปรพักตร์ไปอยู่(ประเทศหนึ่งโดยเฉพาะที่เป็นปฏิปักษ์)

ตัวอย่าง

He was a former KGB agent who defected to America. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นสายลับเคจีบี(ของรัสเซีย)ผู้ซึ่งแปรพักตร์ไปอยู่ประเทศอเมริกา

 

A group of 13 North Korean restaurant staff who moved to the South in 2016 were forced to defect by South Korean intelligence. อธิบายหรือแปลว่า กลุ่มพนักงานจำนวน 13 คนของร้านอาหารเกาหลีเหนือผู้ที่ย้ายไปเกาหลีใต้นปี 2016 ได้ถูกบังคับให้แปรพักตร์โดยหน่วยสืบราชการลับของเกาหลีใต้