deputize

  D, ENG-THA

deputize

 

คำกริยา deputizes; deputized; deputized; deputizing; ประเทศอังกฤษนิยมเขียน deputise; deputises; deputised; deputised; deputising

(′เดป-พิว-ไท-ซ)

 

deputize หมายความว่า

1  deputize (someone) หมายความว่า มอบหมายให้(ใครบางคนปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราม) ซึ่งคือให้อำนาจใครบางคนทำงานของผู้ที่อยู่ต่ำแหน่งสูงกว่าแทนชั่วคราว ในรูป transitive verb นี้นิยมใช้ในอเมริกา

และในรูป passive หรือ คำคุณศัพท์ (be) deputized หมายความว่า ได้รับมอบหมาย(ให้ปฏิบัติหน้าที่แทน) หรือ ได้รับอำนาจ(ให้ปฏิบัติหน้าที่แทน)

ตัวอย่าง

He deputized his top health officials on Friday as de facto spokesmen for his hard-line border policy. อธิบายหรือแปลว่า เขามอบหมายให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขระดับสูงของเขาปฏิบัติหน้าที่แทนในฐานะเป็นโฆษกโดยพฤตินัยสำหรับนโยบายชายแดนที่แข็งไม่อ่อนข้อของเขาเมื่อวันศุกร์

 

The president was deputizing Vice President Pence to oversee all handling of the outbreak. อธิบายหรือแปลว่า ประธานาธิบดีได้มอบหมายให้รองประธานาธิบดีเพนซ์กำกับดูแลการจัดการการระบาดของโรค(นี้)ทั้งหมด 

 

Rudy was deputized by Trump to run U.S. foreign policy in Ukraine. อธิบายหรือแปลว่า รูดีได้รับมอบหมายจากทรัมป์ให้จัดการนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯในยูเครน

 

2 (intransitive verb) deputize หมายความว่า ปฏิบัติหน้าที่แทน ซึ่งคือมีอำนาจทำงานแทนผู้ที่อยู่ต่ำแหน่งสูงกว่าชั่วคราว

และอาจใช้ในรูป deputize for (someone) หมายความว่า ปฏิบัติหน้าที่แทน(ใครบางคน)

ตัวอย่าง  Johnson asked Foreign Secretary Dominic Raab to deputize for him prior to entering the ICU. อธิบายหรือแปลว่า จอห์นสันได้ขอให้ โดมินิก ราบ รัฐมนตรีต่างประเทศ ปฏิบัติหน้าที่แทนเขาก่อนเข้าห้องไอซียูไป

 


 

deputized

 

คำคุณศัพท์

(′เดป-พิว-ไท-ท)

 

deputized หมายความว่า ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่แทน หรือ ได้รับอำนาจให้ปฏิบัติหน้าที่แทน

ตัวอย่าง A deputized gunfighter leads the hunt for killer bank robbers holding a woman hostage. อธิบายหรือแปลว่า นักยิงปืนที่ได้รับอำนาจให้ปฏิบัติหน้าที่แทนคนหนึ่งจะนำการไล่ล่าโจรปล้นธนาคารที่มีตัวประกันหญิงคนหนึ่ง