dip

  D, ENG-THA

dip

 

คำกริยา dips; dipped; dipped; dipping

(ดิป-พ)

 

dip หมายความว่า

1 dip (something) หมายความว่า จุ่ม(บางสิ่งบางอย่างลงไปในของเหลวหนึ่ง โดยเฉพาะลงไปไม่นาน) หรือหากเป็นอาหารอาจเรียกว่า จิ้ม(บางสิ่งบางอย่างลงไปในของเหลวหนึ่ง โดยเฉพาะลงไปไม่นาน)

ตัวอย่าง 

He dipped his foot in the water. อธิบายหรือแปลว่า เขาจุ่มเท้าลงในน้ำ

 

You can dip the egg rolls into sweet chili sauce. อธิบายหรือแปลว่า คุณอาจจิ้มเปาะเปี๊ยะในซอสพริกหวานได้

 

2 (intransitive verb)  จมลง หรือ ตกลง หรือ เอียงลง

ตัวอย่าง They watched the sun dip below the horizon. อธิบายหรือแปลว่า พวกเขาดูพระอาทิตย์จมลงใต้ขอบฟ้า

 

3 (intransitive verb) ลดลง

ตัวอย่าง Last night, Temperatures dipped to 0°C . อธิบายหรือแปลว่า เมื่อคืน อุณหภูมิลดลงไปถึงศูนย์องศา

 

4   dip (something) หมายความว่า ก้ม(บางสิ่งบางอย่าง)ลง หรือ ทำให้(บางสิ่งบางอย่าง)ต่ำลง เช่น

ตัวอย่าง

She dipped her head. แปลว่า เธอก้มหัวของเธอลง

 

The pilot dipped the plane’s wing over the city before landing. อธิบายหรือแปลว่า นักบินทำให้ปีกของเครื่องบินต่ำลงเหนือเมืองก่อนจะบินลง

 

 

ดู dip into

 


 

dip

 

คำนาม พหูพจน์ dips

 

dip หมายความว่า

1  การเล่นน้ำ หรือ การลงไปแช่น้ำ ซึ่งคือการลงไปในน้ำในช่วงเวลาสั้น ๆ  และอาจใช้ในรูป

take a dip หมายความว่า ลงไปเล่นน้ำ

go for a dip หมายความว่า ไปเล่นน้ำ

ตัวอย่าง

Let’s take a dip in the pool. แปลว่า ลงไปเล่นน้ำในสระกันเถอะ

 

We went for an afternoon dip in the lake. แปลว่า เราได้ไปเล่นน้ำในทะเลสาบตอนบ่าย

 

2  น้ำจิ้ม โดยเฉพาะชนิดที่ขน ๆ เป็นได้ทั้งคำนามนับไม่ได้และนับได้ เช่น

a creamy garlic dip แปลว่า น้ำจิ้มครีมกระเทียม

 

3  การลดลง(ของบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะเล็กน้อย) เช่น

a dip in profits แปลว่า การลดลงของผลกำไร