disinformation

  D, ENG-THA

disinformation

 

คำนาม

(ดิส-อิน-เฟอ-ร-′เม-ชั่น)

 

disinformation หมายความว่า ข้อมูลบิดเบือน ซึ่งคือข้อมูลเท็จที่จงใจเผยแพร่เพื่อทำให้ผู้คนเข้าใจผิดในลักษณะที่ต้องครอบง่ำความติดของผู้คนหรือปกปิดความจริงบางอย่าง

disinformation เป็นคำที่เข้ามาในภาษาอังกฤษจากภาษารัสเซีย dezinformatsiya โดยโจเซฟสตาลินเป็นผู้บัญญัติคำนี้ขึ้นมาให้ที่ฟังดูเป็นภาษาฝรั่งเศสเพื่ออ้างว่ามีต้นกำเนิดมาจากประเทศตะวันตก รัสเซียใช้ disinformation ใน “special disinformation office” (สำนักงานข้อมูลบิดเบือนพิเศษ) ในปี 1923 ซึ่งเป็นส่วนของกรมโฆษณาชวนเชื่อของ KGB (หน่วยงานสายลับ)

disinformation ดังนั้นจึงนำมาใช้เกี่ยวข้องกับการบอนทำลายความมั่นคงระดับชาติ

 

ตัวอย่าง

The government used disinformation to gain support for the policy. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลใช้ข้อมูลบิดเบือนเพื่อที่จะเพิ่มการสนับสนุนในนโยบาย(นี้) 

 

The spreading of politically divisive content or even blatant disinformation and conspiracy theories by Americans is protected by free speech. อธิบายหรือแปลว่า การแพร่กระจายของเนื้อหาที่แบ่งแยกทางการเมืองหรือแม้แต่ข้อมูลบิดเบือนและทฤษฎีสมคบคิดที่ทำไปอย่างไร้ยางอายโดยชาวอเมริกาได้รับการคุ้มครองจากเสรีภาพในการพูด

 

In a meeting, she said the rebels had started a disinformation campaign to weaken her government. อธิบายหรือแปลว่า  ในที่ประชุม เธอได้กล่าวว่ากบฏได้เริ่มการรณรงค์(การเผยแพร่)ข้อมูลบิดเบือนเพื่อทำให้รัฐบาลของเธออ่อนแอลง

 

 

ดูความหมาย misinformation