drop

  D, ENG-THA

drop

 

คำกริยา drops; dropped; dropped; dropping

(ดร็อป-พ)

 

drop หมายความว่า

1 drop (something) หมายความว่า ทิ่ง(บางสิ่งบางอย่าง)ลง ซึ่งคือปล่อยบางสิ่งบางอย่างลง

ในรูป passive (be) dropped หมายความว่า ถูกทิ่งลง

ตัวอย่าง 

He dropped his briefcase on the floor. อธิบายหรือแปลว่า เขาทิ่งกระเป๋าเอกสารของเขาลงบนพื้น

 

The plane began dropping bombs on the city. อธิบายหรือแปลว่า เครื่องบินได้เริ่มทิ้งระเบิดลงบนเมือง(นี้)

 

Food and supplies are being dropped for the refugees. อธิบายหรือแปลว่า อาหารและสิ่งของเครื่องใช้กำลังถูกทิ้งลงให้ผู้ลี้ภัย

 

2 (intransitive verb) drop หมายความว่า ตกลง หรือ ร่วงหล่น หรือ ตก หรือ หล่น ซึ่งคือตกจากที่สูงลงมาสู่ที่ต่ำ

ตัวอย่าง 

The apples dropped from the trees. แปลว่า แอปเปิ้ลร่วงหล่นจากต้นไม้

 

The book dropped from my hand. แปลว่า หนังสือหล่นจากมือของฉัน

 

3  ก้ม(ส่วนของร่างกายลง) หรือ ก้มตัว ซึ่งคือทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายต่ำลง ส่วนมากในรูป drop (something) down/onto/into หรือ intransitive verb  drop down/onto/into

ตัวอย่าง 

He dropped his head. แปลว่า เขาก้มหัวลง

 

He dropped down onto the floor and hid under the table. อธิบายหรือแปลว่า เขาก้มตัวลงสู่พื้นและซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ

 

4 (intransitive verb) ลดลง หรือ ต่ำลง

ตัวอย่าง 

The number of deaths from the disease has dropped sharply.  อธิบายหรือแปลว่า จำนวนผู้เสียชีวิตจากโรค(นี้)ได้ลดลงอย่างรวดเร็ว

 

In the desert, the temperature drops dramatically at night. อธิบายหรือแปลว่า ในทะเลทรายอุณหภูมิจะลดลงอย่างมากในเวลากลางคืน

 

5  drop (something) หมายความว่า ลด(ราคาหรือจำนวนหรือปริมาณของสิ่งหนึ่ง)ลง

ตัวอย่าง 

She dropped her speed when she saw the police car. อธิบายหรือแปลว่า เธอลดความเร็วลงเมื่อเห็นรถตำรวจ

 

She asked the seller to drop the price. อธิบายหรือแปลว่า เธอขอให้ผู้ขายลดราคาลง

 

6  drop (something) หมายความว่า เพิกถอน(บางสิ่งเช่น คดี การฟ้องร้องดำเนินคดี) หรือ ถอน(บางสิ่งบางอย่าง) ซึ่งคือ ยกเลิก(บางสิ่งบางอย่าง)

ในรูป passive (be) dropped หมายความว่า ถูกเพิกถอน หรือ ถูกยกเลิก

ตัวอย่าง

He dropped the history class. อธิบายหรือแปลว่า เขาถอนวิชาประวัติศาสตร์ -ซึ่งคือเขาไม่ลงเรียนวิชาประวัติศาสตร์

 

Due to lack of evidence, the case was dropped. อธิบายหรือแปลว่า เนื่องจากไม่มีหลักฐาน คดีถูกเพิกถอนไป

 

drop (someone/something) หมายความว่า ไปส่ง(ใครบางคนหรือบางสิ่ง) ซึ่งคือขับรถไปส่งใครคนหนึ่งหรือสิ่งหนึ่ง ดูเพิมเติม drop off

ตัวอย่าง 

She dropped me at the school about 8:30. อธิบายหรือแปลว่า เธอไปส่งฉันที่โรงเรียนประมาณ 8:30 น.

 

My brother dropped the package at my house yesterday. อธิบายหรือแปลว่า พี่ชาย(หรือน้องชาย)ของฉันไปส่งพัสดุ(นั้น)ที่บ้านฉันเมื่อวานนี้

 

8  แวะ(ไปหรือมาเยี่ยม) หรือ (ไปหรือมา)เยี่ยม ซึ่งคือมาหาแบบไม่ได้นัดหมายก่อนโดยเฉพาะช่วงเวลาสั้น ๆ ส่วนมากในรูป drop by/into/in

ตัวอย่าง 

I dropped by to see how mom’s doing yesterday. แปลว่า ฉันแวะเข้ามาดูว่าแม่สะบายดีไหมเมื่อวานนี้

 

Tom dropped into the office this morning to tell me about his new job. อธิบายหรือแปลว่า ทอมแวะเข้ามาสำนักงานเมื่อเช้านี้เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับงานใหม่ของเขา

 

9 (intransitive verb) เมื่อพูดถึงหน้าผา drop หมายความว่า  ตกลงแนวดิ่ง

ตัวอย่าง The cliff dropped down over a hundred feet to the sea below. อธิบายหรือแปลว่า หน้าผาตกลงแนวดิ่งหนึ่งร้อยฟุตสู่ทะเลเบื้องล่าง

 


 

drop

 

คำนาม พหูพจน์ drops

 

drop หมายความว่า

1 หยด(น้ำหรือของเหลว) เช่น

a drop of rain แปลว่า หยดน้ำฝน

ตัวอย่าง  Drops of sweat ran down his forehead. อธิบายหรือแปลว่า หยดเหงื่อไหลลงมาที่หน้าผากของเขา

 

2  การลดลง ส่วนมากในรูปคำนามเอกพจน์

ตัวอย่าง  Mainland China reported a drop in new cases as well. อธิบายหรือแปลว่า จีนแผ่นดินใหญ่ได้รายงานการลดลงของผู้ป่วยรายใหม่เช่นกัน

 

3 จำนวนของ(เหลวหนึ่ง)เล็กน้อย

ตัวอย่าง She likes to add a drop of lemon juice to her tea. อธิบายหรือแปลว่า เธอชอบที่จะเติมจำนวนของน้ำมะนาวเล็กในชาของเธอ

 

4  ระยะแนวดิ่ง เช่น

a 30-meter drop แปลว่า ระยะแนวดิ่ง 30 เมตร

 

5 การส่ง เช่น

air drops แปลว่า การส่งทางอากาศ

ตัวอย่าง His first drop of the day is usually somewhere in north Bangkok. อธิบายหรือแปลว่า การส่งเที่ยวแรกประจำวันของเขาโดยปกติจะอยู่ที่กรุงเทพฯตอนเหนือ