dutifully

  D, ENG-THA

dutifully

 

คำวิเศษณ์

(′ดู-ดิ-เฟิล-ลี่)

 

dutifully หมายความว่า  ตามหน้าที่ หรือ ตามที่ถูกคาดหวัง  ซึ่งคือตามแรงบันดาลใจที่จะต้องทำเพราะเป็นหน้าที่หรือความคาดหวังของคนทั่วไปมากกว่าความต้องการยากที่จะทำสิ่งนั้นหรือความกระตือรือร้นยากจะทำสิ่งนั้นของตนเอง

ตัวอย่าง

She dutifully visited her mother every week.  อธิบายหรือแปลว่า เธอไปเยี่ยมแม่ของเธอตามหน้าที่ทุกสัปดาห์ -ซึ่งคือเธอไม่ได้ยากไปเยี่ยมจากความต้องการแต่รู้สึกว่าเป็นหน้าที่ที่ต้องทำ

 

When asked, I dutifully spoke to the FBI several more times, still with no lawyer and no access to my documents. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อถูกถาม ฉันได้พูดกับเอฟบีไอตามหน้าที่อีกหลายครั้ง แต่ยังคงไม่มีทนายความและไม่สามารถเข้าถึงเอกสารของฉันได้

 

He dutifully tried to live up to his father’s wishes. อธิบายหรือแปลว่า เขาตามที่ถูกคาดหวังพยายามที่จะทำตามความปรารถนาของพ่อเขา -ซึ่งคือเขาไม่ยากทำตามความปรารถนาของพ่อของเขาเพราะถูกคาดหวังไว้ดังนั้นจึงรู้สึกเป็นหน้าที่มากกว่า