epitome, epitomize

  E, ENG-THA

epitome

 

คำนาม epitomes

(อิ-′พิต-ทะ-มี่)

 

epitome หมายความว่า

1 ตัวอย่าง โดยเฉพาะที่ชัดเจนหรือโดยทั่วไปของบุคคลคนหรือสิ่งหนึ่งสิ่งใดในประเภทหรือชนิดเดียวกัน ในความหมายนี้จะใช้ในรูปแบบ the epitome of + (something)  ดูตัวอย่างต่อไปนี้

Even now in her sixties, she is the epitome of French elegance. อธิบายหรือแปลว่า แม้ตอนนี้อายุหกสิบกว่าแล้ว เธอเป็นบุคคลตัวอย่างของความสง่างามของคนฝรั่งเศส

 

The Dorchester Hotel is the epitome of luxury in the heart of London. อธิบายหรือแปลว่า โรงแรมดอร์เชสเตอร์เป็นตัวอย่างของความหรูหราในใจกลางกรุงลอนดอน

 

2 บทสรุปของงานเขียนในภาษาไทยอาจจะมีด้วยกันหลายคำเช่น บทสรุป หรือ บทคัดย่อ หรือ สาระสังเขป ในความหมายนี้อาจจะไม่คอยพบแล้ว

 


 

epitomize

 

คำกริยา epitomizes; epitomized; epitomizing; หรือประเทศอังกฤษ: epitomise; epitomises; epitomised; epitomising

(อิ-′พิต-ทะ-ไม-ซ)

 

epitomize หมายความว่า เป็นตัวอย่าง(บางสิ่งบางอย่าง)โดยทั่วไป

These rich people epitomized wealth in America: most were white men. อธิบายหรือแปลว่า คนร่ำรวยเหล่านี้เป็นตัวอย่างความมั่งคั่งโดยทั่วไปในอเมริกา: ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว

 

This student’s struggles epitomize the trouble with our schools. อธิบายหรือแปลว่า การตีกันของนักเรียนเป็นตัวอย่างปัญหาโดยทั่วไปกับโรงเรียนของเรา

 

ข้อสังเกต epitomize ที่หมายถึง ทำบทสรุป ของข้อเขียนต่าง ๆ ปัจจุบันไม่นิยมใช้กันแล้ว