fashionable

  ENG-THA, F

fashionable

 

คำคุณศัพท์

(แฟ-ชะ-นะ-เบิล-ล)

 

fashionable หมายความว่า

(เป็น)แฟชั่น หรือ เป็นที่นิยม เช่น

fashionable clothes แปลว่า เสื้อผ้าแฟชั่น ซึ่งคือเสื้อผ้าที่เป็นแฟชั่นได้รับความนิยมในขณะนั้น

ตัวอย่าง She loved fashionable clothes and eating seafood on the waterfront in New York City. อธิบายหรือแปลว่า เธอชอบเสื้อผ้าแฟชั่นและกินอาหารทะเลที่ริมน้ำในนิวยอร์กซิตี้

 

2 เมื่อพูดถึงบุคคลหรือสถานที่ fashionable หมายความว่า มีรสนิยมตามแฟชั่น หรือสั้นๆว่า ตามแฟชั่น และในภาษาไทยอาจเรียกว่า ทันสมัย(เพราะเป็นไปตามแฟชั่น) เช่น

a fashionable person แปลว่า คนที่มีรสนิยมตามแฟชั่น

a fashionable cafe แปลว่า ร้านกาแฟที่ทันสมัย ซึ่งคือร้านกาแฟสำหรับคนที่มีรสนิยมตามแฟชั่น

 

ตัวอย่าง

I am a person who is really fashionable and loves clothes. อธิบายหรือแปลว่า ฉันเป็นบุคคลผู้ที่มีรสนิยมตามแฟชั่นจริง ๆ และชอบเสื้อผ้า

 

There’s a fashionable restaurant near the harbor. อธิบายหรือแปลว่า มีร้านอาหารทันสมัยใกล้ท่าเรือ