faux

  ENG-THA, F

faux

 

คำคุณศัพท์

(โฟ)

 

faux หมายความว่า

1  ปลอม หรือ เทียม หรือ เก๊ ซึ่งคือทำหรือผลิตขึ้นมาให้เหมือนของจริง faux เป็นคำที่เข้ามาในภาษาอังกฤษจากภาษาฝรั่งเศษ เช่น

faux pearls แปลว่า ไข่มุกเทียม

faux leather แปลว่า หนังเทียม

a faux diamond ring แปลว่า แหวนเพชรปลอม หรือ แหวนเพชรเก๊

 

ตัวอย่าง  He once borrowed a faux Louis Vuitton jacket that was made-to-order for a customer. อธิบายหรือแปลว่า เขา ครั้งหนึ่ง ได้ยืมเสื้อแจ็คเก็ตหลุยส์วิตตองเก๊ที่ทำตามคำสั่งให้กับลูกค้า

 

2  ไม่แท้จริง หรือ เสแสร้ง หรือ หลอก เช่น

his faux concern แปลว่า ความกังวลที่เสแสร้งของเขา

ตัวอย่าง He tends to have a faux friendliness to us. อธิบายหรือแปลว่า เขาจะมีแนวโน้มที่จะมีความเป็นมิตรที่เสแสร้งกับเรา