fierce

  ENG-THA, F

fierce

 

คำคุณศัพท์ fiercer (กว่า); fiercest (ที่สุด)

(เฟียร๋ส-ส)

 

fierce หมายความว่า

เมื่อพูดถึงลักษณะของสัตว์หรือคน fierce หมายความว่า ดุ หรือ ดุร้าย หรือ ดุดัน ซึ่งคือพร้อมที่จะกัดหรือต่อว่าเสมอ เช่น

a fierce dog แปลว่า หมาดุ

ตัวอย่าง

Lions are the fiercest animals in the world. แปลว่า สิงโตเป็นสัตว์ที่ดุร้ายที่สุดในโลก

 

He was a genius, a fierce competitor and a beloved father and husband. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นอัจฉริยะเป็นคู่แข่งที่ดุดันและเป็นพ่อและสามีที่รัก

 

2  เมื่อพูดถึงการแข่งขัดการต่อสู่ fierce หมายความว่า ดุเดือด หรือ รุนแรง เช่น

fierce fighting แปลว่า การต่อสู่ที่ดุเดือด

a fierce debate แปลว่า การอภิปรายที่ดุเดือด

ตัวอย่าง 

One policeman were shot during fierce fighting yesterday. อธิบายหรือแปลว่า ตำรวจหนึ่งนายถูกยิงระหว่างการสู้รบที่ดุเดือดเมื่อวานนี้

 

Competition for a spot on the squad will be fierce. อธิบายหรือแปลว่า การแข่งขันเพื่อตำแหน่ง(นี้)ในทีมจะดุเดือด

 

3 เมื่อพูดถึงสภาพอากาศ fierce หมายความว่า รุนแรง ซึ่งคือมีกำลังและอำนาจทำลายล้าง

ตัวอย่าง Deaths due to the fierce storm were reported in Poland, Sweden, Britain, Slovenia, Germany and the Czech Republic. อธิบายหรือแปลว่า การเสียชีวิตเนื่องมาจากพายุที่รุนแรงในโปแลนด์ สวีเดน สหราชอาณาจักร สโลวีเนีย เยอรมนี และสาธารณรัฐเช็ก

 

4 เมื่อพูดถึงจิตใจและความรู้สึก fierce หมายความว่า หนักแน่น  ซึ่งคือยึดมั่นไม่เปลี่ยนใจ เช่น

fierce loyalty แปลว่า ความจงรักภักดีที่หนักแน่น

ตัวอย่าง  

I’m a fierce believer. แปลว่า ฉันเป็นผู้เชื่อที่หนักแน่น

 

Johnson, a fierce ally of Trump, said in October that he did not recall signing the letter. อธิบายหรือแปลว่า จอห์นสัน ซึ่งเป็นพันธมิตรที่หนักแน่นของทรัมป์ กล่าวในเดือนตุลาคมว่าเขาจำไม่ได้ว่าได้ลงนามในจดหมาย(นั้น)

 

5 คำไม่เป็นทางการและเมื่อพูดถึงเรื่องแฟชั่น  fierce ยังหมายความว่า เลิศล้ำ ซึ่งในกรณีคือแสดงออกทางแฟชั่นที่กล้ามากที่เห็นแล้วอาจไม่เชื่อสายตาเพราะสไตล์ที่ไม่เหมือนใคร

ตัวอย่าง She said to strike a pose and make it fierce. อธิบายหรือแปลว่า เธอบอกว่าจะวางท่าและทำให้มันเลิศล้ำ

 

 

ดู something fierce