for better or for worse

  ENG-THA, F

for better or for worse

 

คำสำนวน หรือ For better or worse

 

for better or for worse คือคำพูดที่ใช้พูดบอกให้รู้ว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นยังไงก็จะไม่เปลี่ยนความตั้งใจ ซึ่งจะให้คมายความในทำนองว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หรือ ไม่ว่าผลจะออกมาดีหรือไม่

(ตัวอย่าง 

For better or for worse, I follow his advice. อธิบายหรือแปลได้ว่า ไม่ว่าผลจะออกมาดีหรือไม่ ฉันจะทำตามคำแนะนำของเขา

 

I married you for better or for worse. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันจะแต่งงานกับคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น