forfeit

  ENG-THA, F

forfeit

 

คำกริยา forfeits; forfeited; forfeited; forfeiting

(′ฟอ-ร-เฟต-ท)

 

forfeit หมายความว่า

1 forfeit (something) หมายความว่า สูญเสีย(บางสิ่งบางอย่าง เช่น สิทธิ ต่ำแหน่ง เป็นต้น เพราะทำผิดหรือเพราะถูกลงโทษ) หรือ เสีย(บางสิ่งบางอย่าง เช่น สิทธิ เงิน สิ่งของส่วนตัว ต่ำแหน่ง เป็นต้น เพราะทำผิดหรือเพราะถูกลงโทษ)

ตัวอย่าง 

By being absent from the trial, she forfeited the right to appeal. อธิบายหรือแปลว่า เพราะการไม่เข้ารวมในการพิจารณาคดี เธอจึงเสียสิทธิ์ในการอุทธรณ์

 

Fine, if you don’t want to proceed, then you forfeit the bet. อธิบายหรือแปลว่า ไม่เป็นไร หากคุณไม่ต้องการดำเนินต่อไปคุณก็จะเสียเงินเดิมพันนั้น

 

2  forfeit (something) หมายความว่า เสีย(เงินค่าปรับ) หรือ ยื่นจำนน(บางสิ่งบางอย่าง เช่น เงิน สิ่งของส่วนตัว เป็นต้น) ซึ่งคือส่งมอบเพราะสูญเสียสิ่งนั้นไปจากการถูกลงโทษ

ตัวอย่าง

He was fined $3,000 and he was ordered to forfeit her car. อธิบายหรือแปลว่า เขาถูกปรับ 3,000 ดอลลาร์และเขาถูกสั่งให้ยื่นจำนนรถของเขา – ซึ่งคือถูกสั่งให้รถของเขาถูกยึด

 

Michael Gurry was also ordered to forfeit about $3.6 million and pay restitution, which will be determined later. อธิบายหรือแปลว่า ไมเคิล เกอร์รี่ยังถูกสั่งให้เสียเงินค่าปรับประมาณ 3.6 ล้านดอลลาร์ และจ่ายค่าชดเชยซึ่งจะถูกกำหนดในภายหลัง

 

 


 

forfeit

 

คำนาม พหูพจน์ forfeits

 

forfeit หมายความว่า

1 ค่าปรับ ซึ่งคือเงินที่ต้องจ่ายเพราะการทำผิด

ตัวอย่าง 

He was required to pay a forfeit. อธิบายหรือแปลว่า เขาต้องจ่ายค่าปรับ

 

The contract specified forfeits if the work was not completed on time. อธิบายหรือแปลว่า สัญญาได้กำหนดค่าปรับหากงานงานไม่เสร็จตรงเวลา

 

2  ส่วนมากเมื่อพูดถึงการแข่งขัน  forfeit หมายความว่า การปรับแพ้ เพราะทำผิดกฎ

ตัวอย่าง The team was declared the winner by forfeit. อธิบายหรือแปลว่า ทีมถูกประกาศให้เป็นผู้ชนะโดยการปรับแพ้ – ซึ่งคืออีกฝ่ายชนะแต่ถูกปรับแพ้เพราะทำผิดกฎ

 


 

forfeit

 

คำคุณศัพท์ (ตามหลังคำกริยาเท่านั้น)

 

(be) forfeit หมายความว่า ถูกริบ หรือ ถูกยึด เพราะเป็นการลงโทษที่ทำผิด

ตัวอย่าง If the copyright holder does not pay the tax for 3 years, then the work is forfeit to the public domain. อธิบายหรือแปลว่า หากผู้ถือลิขสิทธิ์ไม่ชำระภาษีเป็นเวลา 3 ปี ผลงานนั้นจะถูกริบให้เป็นสาธารณสมบัติ