forgive

  ENG-THA, F

forgive

 

คำกริยา forgives; forgave; forgiven; forgiving

(′ฟอ-ร-กีฟ-v)

 

forgive หมายความว่า

1  forgive(someone) หมายความว่า ยกโทษให้(ใครบางคน) หรือ ให้อภัย(ใครบางคน)

หรือในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) forgiven หมายความว่า ได้รับการยกโทษให้ หรือ ได้รับการอภัย หรือ ได้รับการอภัยโทษ

ตัวอย่าง 

She cannot forgive him for cheating. อธิบายหรือแปลว่า เธอไม่สามารถให้อภัยเขาได้สำหรับการนอกใจ

 

I’ve tried to forgive him for what he did. อธิบายหรือแปลว่า ฉันพยายามที่จะให้อภัยเขาในสิ่งที่เขาได้ทำไป

 

He forgave Luna before he ever walked into the office, but he appreciates the apology. อธิบายหรือแปลว่า เขาให้อภัยลูน่าแม้แต่ก่อนที่เขาจะเดินเข้าไปในห้องทำงาน แต่เขาซาบซึ้งกับคำขอโทษ

 

She was forgiven. แปลว่า เธอได้รับการยกโทษ

 

2 (คำทางการเงิน) forgive(something) หมายความว่า ยกหนี้(สินเชื่อหนึ่ง หรือ เงินกู้ยืมหนึ่ง) หรือ ปลด(หนี้ หนี้สินเชื้อหรือเงินกู้)  ​ซึ่งคือยกเลิกหนีจากสินเชื่อหรือเงินกู้ยืมของใครบางคนที่มีอยู่

และส่วนใหญในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) forgiven หมายความว่า ได้รับการปลดหนี้หรือ  ได้รับการยกหนี้ ซึ่งคือไม่ต้องจายหนี้เพราะนี้ได้รับการยกเลิก

ตัวอย่าง

He’s heard some of the loans might be forgiven. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ยินว่าเงินกู้บางส่วนอาจได้รับการปลดหนี้

 

If a business meets the employee retention requirements, then the government will forgive most of the loan amount. อธิบายหรือแปลว่า หากธุรกิจทำตามข้อกำหนดของการรักษาการจ้างงานพนักงานไว้รัฐบาลจะปลดหนี้จำนวนเงินสินเชื่อเกือบทั้งหมด

 


 

forgiven

 

คำคุณศัพท์ ส่วนมากคำทางการเงิน

(′ฟอ-ร-กีฟ-เวน)

 

forgiven หมายความว่า ได้รับการปลดหนี้ หรือ ได้รับการยกหนี้

ตัวอย่าง

The government would repay lenders for the forgiven portions of the loans. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลจะจ่ายเงินคืนให้กับผู้ให้กู้สำหรับส่วนที่ได้รับการปลดหนี้

 

The agency said that “not more than 25 percent” of the forgiven amount may be used for nonpayroll costs, like rent. อธิบายหรือแปลว่า หน่วยงานกล่าวว่า “ไม่เกิน 25 เปอร์เซ็นต์” ของจำนวนเงินที่ได้รับการปลดหนี้สามารถ(ถูก)ใช้ไปได้กับค่าใช้จ่ายที่ไม่ใช้ค่าจ้าง เช่น ค่าเช่า