get hold of

  ENG-THA, G

get hold of

 

คำวลี การใช้ get/gets/got/gotten/getting hold of (someone/something)

 

get hold of (someone/something) หมายความว่า

1   (ความหมายตามตัวอักษร) จับ(ใครบางคนหรือบางสิ่งไว้) หรือ คว้า(ใครบางคนหรือบางสิ่งไว้)

When a taxi arrived, he got hold of me and didn’t let me go. อธิบายหรือแปลได้ว่า เมื่อรถแท็กซี่มาถึง เขาจับมือฉันไว้และไม่ยอมปล่อยให้ฉันไป

 

2  get hold of (someone) ติดต่อ(ใครบางคน) โดยเฉพาะเพื่อขอข้อมูลหรือพบ คำนี้จะเป็นคำที่ไม่เป็นทางการส่วนมากจะเป็นคำในภาษาพูด

ตัวอย่าง  I won’t be in the office next week, if needed, talk to my secretary she knows how to get hold of me. อธิบายหรือแปลได้ว่า  ฉันจะไม่อยู่ในสำนักงานในสัปดาห์หน้า ถ้าจำเป็นพูดคุยกับเลขานุการของฉันเธอรู้วิธีที่จะติดต่อฉัน

 

3  get hold of (something) หมายความว่า หา(บางสิ่งบางอย่าง)ได้   คำนี้จะเป็นคำที่ไม่เป็นทางการส่วนมากจะเป็นคำในภาษาพูด

ตัวอย่างประโยค

Where can I get hold of some A4 paper? อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันสามารถหากระดาษ A4 ได้ที่ใด

 

I managed to get hold of two bottles of Irish whiskey. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันสามารถหาวิสกี้ของไอริชได้สองขวด

 

(ส่วนมากใช้ในประเทศอังกฤษ) get hold of (something)  หมายความว่า เข้าใจ(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง  It took me a while to get hold of the concept. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันต้องใช้เวลานานเพื่อที่จะเข้าใจแนวคิด