go on

  ENG-THA, G

go on

 

คำวลี คำกริยา goes; went; going; gone

 

go on หมายความว่า

1  ดำเนินต่อไป หรือ ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

ตัวอย่าง

Life goes on. แปลว่า ชีวิตจะดำเนินต่อไป

 

We can’t go on like this for much longer. อธิบายหรือแปลว่า เราไม่สามารถดำเนินต่อไปในลักษณะนี้ได้นานกว่านี้มากนัก

 

Please go on with what you’re doing. อธิบายหรือแปลว่า กรุณาดำเนินต่อไปกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

 

The traffic noise goes on 24 hours a day. อธิบายหรือแปลว่า เสียงรบกวนจากการจราจรดำเนินไปอย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมง

 

go on (doing something) หมายความว่า (ทำอะไรบางอย่างที่ได้ทำมา)ต่อไป หรือ ต่อไปอย่าหยุด

ตัวอย่าง 

He went on working until he was 79. แปลว่า เขาทำงานต่อไปจนกระทั่งเขาอายุ 79 ปี

 

Whatever we say, he will go on smoking. แปลว่า ไม่ว่าเราจะพูดอะไร เขาจะสูบบุหรี่ต่อไป

 

Go on, I’m listening. แปลว่า ต่อไปอย่าหยุดฉันกำลังฟัง

 

Go on, have another drink. แปลว่า ต่อไปอย่าหยุด ดื่มอีกแก้ว

 

3  go on หมายความว่า เกิดขึ้น

ตัวอย่าง 

What’s going on? แปลว่า อะไร(กำลัง)เกิดขึ้น

 

The board meeting is going on in the room next door. อธิบายหรือแปลว่า การประชุมคณะกรรมการกำลังเกิดขึ้นในห้อง(ประชุม)ถัดไป

 

4  go on (to do something) หมายความว่า (ทำอะไรบางอย่าง)ต่อไปอีก ซึ่งคือไปทำอะไรบางอย่างหลังจากที่ทำสิ่งหนึ่งเสร็จไปแล้ว

ตัวอย่าง

Biden went on to say that the caucus posed challenges to his campaign, and he conceded that they were less prepared. อธิบายหรือแปลว่า ไบเดนได้พูดต่อไปอีกว่าการประชุมพรรคได้ก่อให้เกิดความท้าทายต่อการรณรงค์หาเสียงของเขา และเขาก็ยอมรับว่าพวกเขาได้เตรียมตัวน้อย

 

The prime minister admitted his government’s responsibility for the disaster and went on to explain how compensation would be paid to the victims. อธิบายหรือแปลว่า นายกรัฐมนตรีได้ยอมรับความรับผิดชอบของรัฐบาลของเขาสำหรับภัยพิบัติ(นี้) และได้อธิบายต่อไปอีกว่าจะจ่ายเงินชดเชยให้กับผู้เสียหายอย่างไร

 

5  go on to (some place) หมายความว่า ไป(ที่ใดที่หนึ่ง)ต่อ ซึ่งคือไปที่ใดที่หนึ่งต่อหลังจากเสร็จสิ้นภาระกิจที่หนึ่งแล้ว

ตัวอย่าง At least 30 percent of students go on to university. อธิบายหรือแปลว่า อย่างน้อย 30 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนจะไป(เข้า)มหาวิทยาลัยต่อ

 

6 เมื่อพูดถึงเวลา go on หมายความว่า ผ่านไป

ตัวอย่าง As time go on, people grew less and less concerned about the matter. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนได้มีความกังวลน้อยลงเรื่อย ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

 

7  go on (something) หมายความว่า เริ่ม(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง  Tickets go on sale this Thursday at 11 a.m. แปลว่า ตั๋วจะเริ่ม(การ)ขายในวันพฤหัสบดีนี้เวลา 23.00 น.

 

8  หากพูดถึงระบบกลไกเครื่องจักรหรือระบบแสงสว่าง go on ยังอาจหมายความว่า เริ่มทำงาน

ตัวอย่าง The lights went on when I entered the room. แปลว่า แสงไฟได้เริ่มทำงาน เมื่อฉันเข้าไปในห้อง(นี้) – ซึ่งในกรณีนี้คือ แสงไฟเริ่มสว่างขึ้น