gooey

  ENG-THA, G

gooey

 

คำคุณศัพท์ คำไม่เป็นทางการ gooier (กว่า); gooiest (ที่สุด)

(′กู-อี้)

 

gooey หมายความว่า

1  เหนียวนุ่ม หรือ นุ่มเหนียว หรือ เหนียวเยิ้ม ส่วนมากพูดถึงอาหาร หากพูดถึงอย่างอื่นอาจหมายถึง เหนียว หรือ เหนียวเหนอะหนะ ซึ่งคือแฉะเหนียวและนุ่ม เช่น

gooey mud แปลว่า โคลนที่เหนียวเหนอะหนะ

gooey chocolate cakes แปลว่า เค้กช็อคโกแลตที่เหนียวนุ่ม

 

ตัวอย่าง  Some like a soft and gooey brownie and some like a crunchy brownie. อธิบายหรือแปลว่า บางคนชอบบราวนี่ที่อ่อนนุ่มและเหนียวเยิ้มและบางคนชอบบราวนี่ที่กรอบ

 

2  หวานเยิ้ม  ซึ่งคืออารมณ์ความรู้สึกที่หวานมากเกินไปจนเยิ้มหรือดูเหมือนเสแสร้ง เช่น

a gooey romance แปลว่า ความรักที่หวานเยิ้ม

และอาจใช้ในรูป  go all gooey หรือ get all gooey แปลว่า หวานเยิ้มไปหมด

ตัวอย่าง You can love somebody without going all gooey. อธิบายหรือแปลว่า คุณสามารถรักใครคนหนึ่งได้โดยไม่ต้องหวานเยิ้มไปหมด