govern

  ENG-THA, G

govern

 

คำกริยา governs; governed; governed; governing

(กะ-′เวิร๋น)

 

govern หมายความว่า

1 (เป็นได้ทั้ง transitive และ intransitive verb)   ปกครอง หรือคำที่แสดงอำนาจน้อยกว่าคือ บริหาร ซึ่งคือการบริหารควบคุมจัดการและดำเนินการ นโยบาย  และกิจการของรัฐ ขององค์กร หรือของบุคคลด้วยอำนาจที่ได้รับหรือมีอยู่

หรือในรูป passive (be) governed จะหมายความว่า ถูกปกครอง หรือ ได้รับบริหาร

ตัวอย่าง

Military regimes has governed the country for years. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลอำนาจเผด็จการทหารได้ปกครองประเทศมาหลายปีแล้ว

 

Thailand has been governed by military regimes. อธิบายหรือแปลว่า ประเทศไทยถูกปกครองโดยรัฐบาลอำนาจเผด็จการทหาร

 

That continues in today’s struggle to decide whether we will be governed by a representative democracy or ruled by an oligarchic plutocracy. อธิบายหรือแปลว่า สิ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไปในการดิ้นร้นต่อสู้ในปัจจุบันเพื่อตัดสินใจว่าเราจะได้รับการบริหารโดยรัฐบาลประชาธิปไตยด้วยตัวแทนหรือปกครองโดยรัฐบาลเศรษฐยาธิปไตยด้วยคณะคณาธิปไตร

 

2 กำหนดควบคุม เพื่อให้เป็นไปตามกฎหรือระเบียบที่ตั้งไว้

ตัวอย่าง

College Board trustees, who govern Mississippi’s eight public universities, ultimately must approve the proposal. อธิบายหรือแปลว่า คณะกรรมดูแลทรัพย์สินมหาวิทยาลัยผู้ซึ่งกำหนดควบคุมมหาวิทยาลัยของรัฐแปดแห่งในรัฐมิสซิสซิปปีต้องอนุมัติข้อเสนอ(นี้)ในท้ายที่สุด

 

His belief in God governs his conduct. อธิบายหรือแปลว่า  ความเชื่อในพระเจ้าของเขากำหนดควบคุมความประพฤติของเขา

 

3  (คำทางไวยากรณ์) ต้องมี(บางคำในรูปหนึ่ง) หรือ ต้องการ(บางคำในรูปหนึ่ง)

ตัวอย่าง Verbs can be either transitive or intransitive, a transitive verb governs an object, whereas an intransitive verb does not. อธิบายหรือแปลว่า คำกริยาอาจเป็นได้ทั้งสกรรมกริยาหรืออกรรมกริยาคำกริยาสกรรมกริยาต้องมีกรรมในขณะที่อกรรมกริยาไม่ต้องมี(กรรม)