Halloween

  ENG-THA, H

Halloween

 

คำนาม

(แฮล-ละ-′วีน)

 

Halloween  หมายความว่า ฮาโลวีน หรือ วันฮาโลวีน ซึ่งคือคืนของวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปีส่วนมากแล้วเป็นวันของเด็กๆ ที่เฉลิมฉลองกันโดยการแต่งตัวและตกแต่งในชุดที่น่ากลัวออกไปเคาะประตูตามบ้านเพื่อขอลูกอม(trick-or-treating) และตามบ้านเรือนส่วนมากจะประดับด้วยโคมไฟที่ทำจากฟักทอง (jack-o’-lantern)

Halloween มาจากคำภาษาอังกฤษ Hallow ซึ่งเป็นคำอังกฤษเก่าแก่ที่หมายความว่า นักบุญ(saint) หรือคนที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าที่ผู้คนถือว่ามีความศักสิทธิ์ และคำว่า even ที่หมายความว่า ค่ำคืนโดยเฉพาะค่ำคืนก่อนวันสำคัญทางศาสนาหรือความเชื่อ ดังนั้น Halloween จึงหมายความว่า ค่ำคืนก่อนวันสำคัญทางศาสนาบูชานักบุญ(saint)  Halloween เกิดขึ้นในคืนของวันที่ 31 ตุลาคมซึ่งเป็นคืนก่อนวัน  All Saints’ Day ในวันที่ 1 พฤศจิกายนที่เป็นวันทางศาสนาสำหรับนักบุญ

Halloween ในปัจจุบันจะเชื่อมโยงที่มามาจากศาสนาคริสต์ แต่จริงๆมีรากการเฉลิมฉลองมาจากเทศกาล Samhain ของชาวเซลต์ (Celts) หรืออาจเรียกว่า Gaels ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่อยู่อาศัยทางเหนือของหมู่เกาะบริติชซึ่งปัจจุบันคือประเทศไอร์แลนด์และสก็อตแลนด์ ในคืนวันที่ 31 ตุลาคมชาวเซลต์เฉลิมฉลองเทศกาล Samhain ที่เชื่อกันว่าผีของคนตายไปแล้วจะกลับคืนสู่โลก และส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองคือการจุดไฟเพื่อไล่ผีสางต่างๆ

ตัวอย่าง

I absolutely loved Halloween when I was a kid. อธิบายหรือแปลว่า ฉันรักฮาโลวีนมากๆเมื่อฉันเป็นเด็ก

 

Love it or hate it, candy corn is the second most popular Halloween candy, after chocolate. อธิบายหรือแปลว่า ไม่ว่าจะชอบหรือเกลียดมัน ลูกอมแคนดีคอร์นเป็นลูกอมฮาโลวีนที่เป็นที่นิยมมากที่สุดลองจากช็อกโกแลต