hand-rear

  ENG-THA, H

hand-rear

 

คำกริยา คำใช้ในประเทศอังกฤษ hand-rears; hand-reared; hand-reared; hand-rearing;

(แฮน-เรีย)

 

hand-rear หมายความว่า ดูแลเลี้ยง(ลูกสัตว์)ด้วยมือ โดยเฉพาะเลี้ยงโดยมนุษย์โดยไม่มีแม่ของสัตว์นั้นเข้ามาเกี่ยวข้องจนโต ส่วนมากพบใช้ในรูป passive ที่หมายความว่า ถูกดูแลเลี้ยงมาด้วยมือ(ของมนุษย์) หรือ ได้รับการดูแลเลี้ยงมาด้วยมือ(ของมนุษย์)

ตัวอย่าง

The lion had been hand-reared, which possibly made him more vulnerable. อธิบายหรือแปลว่า สิงโตได้รับการดูแลเลี้ยงมาด้วยมือของมนุษย์ ซึ่งอาจทำให้มันอ่อนแอมากกว่า

 

I’ve got 2 cows that have been hand-reared. อธิบายหรือแปลว่า ฉันมีวัว 2 ตัวที่ถูกเลี้ยงมาด้วยมือ – ซึ่งคือมนุษย์ดูแลเลี้ยงดูจนโต