hardwired

  ENG-THA, H

hardwired

 

คำคุณศัพท์ หรืออาจเขียน hard-wired

(ฮาร๋ด-วาย-ร-ด)

 

hardwired  หมายความว่า

1  (คำทางวิศกรรมศาสตร์ และเป็นรากความหมาย) ต่อวงจรแบบถาวร หรือ ต่อสายแบบถาวร ซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงไม่ได้

ตัวอย่าง  The house has hardwired smoke detectors. อธิบายหรือแปลว่า บ้านมีเครื่องตรวจจับควันไฟที่ต่อสายแบบถาวร – ซึ่งคือไม่ใช้แบบไร้สาย

 

2  ถูกกำหนดมาโดยกำเนิด หรือ ถูกกำหนดมาโดยพันธุกรรม หรือ ถูกกำหนดมาโดยสัญชาตญาณ ซึ่งคือเป็นอย่างนั้นเองไม่สามารถหรือยากที่จะเปลี่ยนแปลงเปรียบเสมือนการสร้างวงจรแบบถาวร

ตัวอย่าง

A human being is hardwired to be sociable. อธิบายหรือแปลว่า มนุษย์ถูกกำหนดมาโดยพันธุกรรมที่จะชอบเข้าสังคม

 

The desire to communicate seems to be hardwired into our brains. อธิบายหรือแปลว่า ความปรารถนาในการสื่อสารดูเหมือนจะถูกกำหนดมาโดยพันธุกรรมในสมองของเรา