harmony

  ENG-THA, H

harmony

 

คำนาม พหูพจน์ harmonies

(′ฮา-ร-มะ-นี่)

 

harmony มีรากความหมายที่หมายถึง ความผสมผสานเข้ากันและความกลมกลืนกันเป็นอย่างดีของเสียงจากแห่งต่าง ๆ  ความหมายในปัจจุบันเราใช้ harmony ไม่เพียงแต่เรื่องของเสียงเท่านั้น แต่เราจะใช้หมายถึง ความกลมกลืนกัน หรือ ความลงรอยกัน หรือ ความปรองดองกัน ของสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่รวมกัน

1 ความกลมกลืนกัน หรือ ความสอดคล้องกัน  หรือ ความผสมผสานเข้ากัน

ตัวอย่าง It is a simple melody with complex harmonies. อธิบายหรือแปลว่า มันเป็นเสียง(ดนตรี)ที่เรียบง่ายซึ่งมีความกลมกลืนกันที่ซับซ้อน

 

2 ความสอดคล้องกัน

ตัวอย่าง  For Lewis, the Centaur represents the harmony of nature and spirit. อธิบายหรือแปลว่า สำหรับลูอิส เซนทอร์(สัตว์ในเทพนิยายกรีกครึ่งคนครึ่งม้า)แสดงถึงความสอดคล้องกันของธรรมชาติและจิตวิญญาณ

 

3 in harmony หมายความว่า อย่างปลองดอง หรือ อย่างลงรอยกัน หรือ ด้วยความสงบสุข

ตัวอย่าง

Imagine a society in which everyone lived together in perfect harmony. อธิบายหรือแปลว่า ลองนึกภาพสังคมที่ทุกคนอาศัยอยู่ด้วยกันอย่างปลองดองอย่างสมบูรณ์

 

I gulp in a large dose of oxygen and join her in harmony. อธิบายหรือแปลว่า ฉันสูดออกซิเจนในปริมาณมากแล้วเข้าร่วมกับเธอด้วยความสงบสุข