hereditary

  ENG-THA, H

hereditary

 

คำคุณศัพท์

(ฮะ-′เร-ดะ-เทอ-รี)

 

hereditary หมายความว่า

1  (ถ่ายทอด)ทางพันธุกรรม ซึ่งคือถ่ายทอดจากบรรพบุรุษสู่ลูกหลาน  หรือหากพูดถึงโรคอาจเรียกว่า เป็นกรรมพันธุ์

ตัวอย่าง

He suffers from a rare hereditary disease. อธิบายหรือแปลว่า เขาป่วยจากโรคทางพันธุกรรมที่หายาก

 

Your eye and hair color are hereditary. อธิบายหรือแปลว่า สีดวงตาและสีผมของคุณเป็นสิ่งที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม

 

2  สืบทอดทางสายเลือด หรือ สืบทอดทางเชื้อสาย

ตัวอย่าง 

Cambodia’s royal succession is not hereditary, and King Sihanouk has no power to appoint a successor, but he can influence the decision of the Throne Council. อธิบายหรือแปลว่า การสืบทอดราชบัลลังก์ของกัมพูชาไม่ได้สืบทอดทางสายเลือด และกษัตริย์สีหนุไม่มีอำนาจแต่งตั้งผู้สืบทอด แต่เขาสามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของคณะมนตรีบัลลังก์

 

The UAE’s seven emirates are overseen by hereditary rulers who hold absolute power. อธิบายหรือแปลว่า เอมิเรตส์(แผ่นดิน)ทั้ง 7 แห่งของยูเออี(สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)ได้รับการควบคุมดูแลโดยผู้ปกครองที่สืบทอดทางสายเลือดผู้ที่มีอำนาจเด็ดขาด