hold one’s tongue

Home » ENG-THA » hold one’s tongue
ENG-THA, H No Comments

hold one’s tongue

 

คำวลี holds/held/holding my/your/his/her tongue หรือ hold their/our tongues หรือใช้ hold one’s peace

 

hold one’s tongue หมายความว่า ปิดปาก(ของใครคนหนึ่ง)ไม่พูดอะไร หรืออาจใช้ในรูป hold one’s peace หมายความว่า เงียบไว้ ซึ่งคือเก็บความรู้สึกความคิดโดยการไม่พูดอะไรบางอย่างนั้นออกไปเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาหรือทำร้ายจิตใจใครบางคน

ตัวอย่าง 

You have to learn to hold your tongue. อธิบายหรือแปลว่า คุณต้องเรียนรู้ที่จะปิดปากของคุณ

 

Many times they make me upset, but I have to control myself and hold my tongue so as not to hurt others. อธิบายหรือแปลว่า หลายครั้งที่พวกเขาทำให้ฉันอารมณ์เสีย แต่ฉันต้องควบคุมตัวเองและปิดปากของฉันไม่พูดอะไรเพื่อที่จะไม่ไปทำร้ายคนอื่น