hydrate

  ENG-THA, H

hydrate

 

คำนาม คำทางเคมี พหูพจน์ hydrates

(′ไฮ-เดรต-ท)

 

hydrate หมายความว่า ไฮเดรต ซึ่งคือสารประกอบใด ๆ ที่มีโมเลกุลของน้ำเป็นองค์ประกอบจับยึดกับอยู่กับโมเลกุลของสสารประกอบอื่น ดังนั้น hydrate จึงอยู่มีลักษณะเป็นผลึก

ตัวอย่าง Gas hydrate is a crystalline substance composed of gas and water. อธิบายหรือแปลว่า ไฮเดรตของแก๊สเป็นสารประกอบผลึกที่ประกอบด้วยแก๊ซและน้ำ

 

 


 

hydrate

 

คำกริยา hydrates; hydrated; hydrated; hydrating

 

hydrate (something) หมายความว่า

1 hydrate (something) หมายความว่า  ทำให้(บางสิ่งบางอย่าง)ชุ่มชื่น หรือ ทำให้(บางสิ่งบางอย่าง)ชุ่มน้ำ

ตัวอย่าง  Lotions and creams hydrate your skin. อธิบายหรือแปลว่า โลชั่นและครีมจะทำให้ผิวของคุณชุ่มชื่น

 

2 hydrate ส่วนใหญ่จะใช้ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) hydrated หมายความว่า ชุ่มชื่น หรือ ชุ่มน้ำ

เช่น  hydrated skin แปลว่า ผิวที่ชุ่มชื่น

ส่วนมากจะใช้พูดถึงร่างกายของเราที่ให้ความหมายว่า ให้ร่างกายมีน้ำพอเพียง หรือ  ดื่มน้ำพอเพียง ซึ่งคือร่างกายได้รับนำ้อย่างเพียงพอ

ข้อสังเกต (be) hydrated  หรือทำให้ร่างกายมีน้ำเพียงพอไม่จำเป็นต้องด้วยการดื่มน้ำเสมอไปดังนั้นจริง ๆ แล้ว (be) hydrated ไม่ได้เพียงแปลว่า กินน้ำ หรือ ดื่มน้ำ โดยตรงเพราะ (be) hydrated อาจทำด้วยการกินผลไม้ที่ชุ่มน้ำหรือการได้รับน้ำเกลือทางสายยาง

อาจใช้ในรูป

stay hydrated หมายความว่า ให้ร่างกายมีน้ำพอเพียงอยูเสมอ หรือ ดื่มน้ำให้พอเพียงอยู่เสมอ

 

ตัวอย่าง

After exercising, drink plenty of water to stay hydrated. อธิบายหรือแปลว่า
หลังจากการออกกำลังกาย ให้ดื่มน้ำเยอะ ๆ เพื่อที่จะให้ร่างกายมีน้ำพอเพียงอยูเสมอ

 

The nurse said you have to stay hydrated. อธิบายหรือแปลว่า พยาบาลบอกว่าคุณต้องดื่มน้ำให้พอเพียงอยู่เสมอ

 

Adams said his doctor urged him to rest and stay hydrated. อธิบายหรือแปลว่า อดัมส์บอกว่าหมอของเขาแนะนำให้เขาพักผ่อนและดื่มน้ำให้พอเพียงอยู่เสมอ

 

 


 

hydrating

 

คำนาม

(′ไฮ-เดรต-ท)

 

hydrating หมายความว่า การให้ร่างกายมีน้ำพอเพียง หรือ  การดื่มน้ำพอเพียง

ตัวอย่าง Hydrating with fruit is certainly better than not hydrating at all. อธิบายหรือแปลว่า การให้ร่างกายมีน้ำพอเพียงด้วยผลไม้นั้นดีกว่าไม่ทำให้ร่างกายมีน้ำพอเพียงเลย