hypocritical

  ENG-THA, H

hypocritical

 

คำคุณศัพท์

(ฮิพ-พะ-′คริ-ดิ-เคิล-ล)

 

hypocritical หมายความว่า หน้าไหว้หลังหลอก หรือ มือถือสากปากถือศีล   ซึ่งคือแสดงตัวว่าเป็นคนดีทำถูกต้องหรือมีศีลธรรม แต่ความจริงแล้วไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลย

ตัวอย่าง

The president gave a hypocritical speech about the importance of family values, when we all know about his sordid affairs. อธิบายหรือแปลว่า ประธานาธิบดีให้สุนทรพจน์ที่หน้าไหว้หลังหลอกเกี่ยวกับความสำคัญของคุณค่าของครอบครัว ขณะที่เราทุกคนรู้เรื่องเกี่ยวกับการมีชู้ที่สกปรกของเขา

 

He was generous and straightforward in a hypocritical society of elaborate politesse and cruel backstabbing. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นคนใจกว้างและตรงไปตรงมาในสังคมหน้าไหว้หลังหลอกของความสุภาพที่ประณีตและการแทงข้างหลังที่โหดร้าย

 

ดู hypocrite