impervious

คำคุณศัพท์

(อิม-เพอ-ร-เวียด-ส)

impervious คือคำที่มาจากภาษาละติน  in- + pervius ที่มีรากความหมายว่า ไม่ยอมให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งผ่านไปได้

1  (เมื่อพูดถึงของเหลว) ไม่ซึม น้ำหรือของเหลวชนิดอื่น ซึ่งคือน้ำหรือของเหลวไหลผ่านไม่ได้ ส่วนมากใช้ในรูป impervious to (some fluid) หมายความ ไม่ซึม(ของเหลว) เช่น impervious to water แปลว่า ไม่ซึมน้ำ

ตัวอย่าง  We made a tent with materials that are impervious to water. อธิบายหรือแปลได้ว่า พวกเราทำเต็นท์ด้วยวัสดุที่ไม่ซึมน้ำ

2  impervious to (something) หมายความว่า ไม่ยอมให้(บางสิ่งหรือบางคน)ผ่านเข้าไป

ตัวอย่าง  The heavy rain in forest is impervious to all but the most dedicated explorers. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฝนตกที่ตกหนักในป่าไม่ยอมให้ใครคนใดผ่านเข้าไปได้ยกเว้นนักสำรวจที่ทุ่มเทมากที่สุดเท่านั้น

3  impervious to (something) หมายความว่า ไม่ได้มีผลกระทบจาก(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง

He was impervious to the veiled criticism. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาไม่ได้มีผลกระทบจากการวิพากษ์วิพากษ์ทางอ้อม

The older cyclists’ immune systems were not impervious to aging. อธิบายหรือแปลได้ว่า ระบบภูมิคุ้มกันของนักปั่นจักรยานที่มีอายุมากกว่าไม่ได้มีผลกระทบจากความชราภาพ