imposition

  ENG-THA, I

imposition

 

คำนาม 

 

imposition หมายความว่า

1 การบังคับ (ใช้กฏ หรือ ระเบียบ ใช้มากกับเรื่องเกี่ยวกับภาษี)  หรือ การกำหนด(ใช้กฏ หรือ ระเบียบ ใช้มากกับเรื่องเกี่ยวกับภาษี) ในความนี้ imposition เป็นคำนามนับไม่ได้ เช่น

the imposition of martial law. หมายความว่า การบังคับใช้กฎอัยการศึก

‌the imposition of the death penalty หมายความว่า การกำหนดใช้การลงโทษด้วยความตาย(โดยการประหารชีวิต)

ตัวอย่าง

The U.S. Department of Justice may initiate court proceedings as appropriate seeking imposition of these criminal penalties. อธิบายหรือแปลว่า กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกาอาจเริ่มกระบวนการทางศาลตามความเหมาะสมเพื่อพยายามบรรลุในเรื่องการกำหนดการลงโทษทางอาญาเหล่านี้

 

Trump signed an executive order that he said would end the preferential economic treatment for the city following the imposition of the draconian new security law. อธิบายหรือแปลว่า ทรัมป์ได้ลงนามในคำสั่งผู้บริหารที่เขากล่าวว่าจะยุติการปฏิบัติทางเศรษฐกิจพิเศษสำหรับเมือง(นี้)หลังจากการกำหนดใช้กฎหมายความมั่นคงฉบับใหม่ที่สาหัสรุนแรง

 

2  imposition หมายความว่า การรบกวน (ใครบางคนให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง) หรือ การเอาเปรียบ (ใครบางคนโดยการบังคับ) ในความนี้ imposition เป็นคำนามนับได้พหูพจน์ impositions แต่ส่วนใหญ่ใช้ในรูปเอกพจน์

(ตัวอย่าง 

I hope the drive to the airport isn’t an imposition. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันหวังว่าขับรถไปยังสนามบินไม่ได้เป็นการรบกวน

 

He can stay with me while you’re away—it’s really not an imposition. อธิบายหรือแปลว่า เขาอยู่กับฉันได้ในขณะที่คุณไม่อยู่ – (มัน)ไม่ได้เป็นการรบกวนเลย