in the saddle

  ENG-THA, S

in the saddle

 

คำวลี

 

in the saddle หมายความว่า

1 (คำสำนวน) (be/get) back in the saddle มีความหมายตามตัวอักษรว่า กลับมาบนอานม้า ซึ่งเป็นคำสำนวนเชิงอุปมาอุปไมยที่ให้ความหมายว่า กลับมาทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหลังจากที่ได้หยุดทำสิ่งนั้นไปนาน ในบางครั้งจะใช้ให้ความหมายว่า กลับมาอยู่ในสถานะเดิมโดยเฉพาะในบางบวกหลังจากที่หายไปอยู่ในสถานะที่ไม่ดี

I’m back in the saddle again. ดูความหมาย

 

She stopped singing for a while after her breakdown, but now she’s ready to get back in the saddle. ดูความหมาย

 

We are gonna get you back in the saddle. Eight years, things have changed, big time. ดูความหมาย

 

2 (ความหมายตามตัวอักษร) in the saddle หมายความว่า บนอานม้า ซึ่งคืออยู่บนอานม้าเพื่อเดินทางไปด้วยการขี่ม้า

He will spend five or six hours a day in the saddle. ดูความหมาย