incendiary

  ENG-THA, I

incendiary

 

คำคุณศัพท์

(อิน-′เซน-ดิ-เอ-รี่)

 

incendiary คือคำที่มาจากภาษาละติน incendere ที่มีรากความหมายว่า จุดเพลิง แต่ในปัจจุบันมีความหมายดังต่อไปนี้

1 ก่อให้เกิดเพลิง แต่ส่วนมากใช้ในรูป an incendiary bomb ที่หมายถึง ระเบิด(ที่ก่อให้เกิดเพลิง) หรือ an incendiary device ที่หมายถึง วัตถุระเบิด หรือ วัตถุที่ก่อให้เกิดเพลิง

ตัวอย่าง

Five incendiary devices were found in the school. อธิบายหรือแปลได้ว่า วัตถุระเบิด 5 ลูกถูกพบในโรงเรียน

 

In fact, there may be as many as 12 incendiary devices in your fridge. อธิบายหรือแปลได้ว่า ในความเป็นจริง อาจจะมีวัตถุที่ก่อให้เกิดเพลิงมากถึง 12 ชนิดในตู้เย็นของคุณ

 

The fire was started by an incendiary bomb. อธิบายหรือแปลได้ว่า เพลิงเริ่มต้นจากระเบิดที่ก่อให้เกิดเพลิง

 

ก่อให้เกิดความโกรธ ซึ่งเป็นความหมายอุปมาอุปไมยความรู้สึกเหมือนกับระเบิดหรือเพลิงรุกไหม้

ตัวอย่าง  Those demonstrating carried placards saying ‘Don’t house them, kill them’ and other incendiary slogans. อธิบายหรือแปลได้ว่า การเดินขบวนเหล่านั้นชูป้ายที่เขียนว่า “อย่าให้ที่อยู่กับพวกเขา ฆ่าพวกเขา” และคำสโลแกนที่ก่อให้เกิดความโกรธอื่นๆ

 


 

คำนาม incendiaries

 

incendiary หมายความว่า

ผู้ลอบวางเพลิง

ตัวอย่าง The police caught the incendiary. อธิบายหรือแปลได้ว่า ตำรวจได้จับผู้ลอบวางเพลิง

 

2  วัตถุระเบิด หรือ วัตถุก่อให้เกิดเพลิง

ตัวอย่าง This morning, a small incendiary went off in a trash bin outside the airport. อธิบายหรือแปลได้ว่า เช้านี้วัตถุระเบิดขนาดเล็กได้ระเบิดขึ้นในถังขยะนอกสนามบิน