incubate

  ENG-THA, I

incubate

 

คำกริยา incubates; incubated; incubated; incubating

(′อิน-คิว-เบต-ท) 

 

Incubate หมายความว่า

1 เมื่อพูดถึงสัตว์เช่น ไก่ หรือ นก Incubate หมายความว่า กกไข่ หรือ ฟักไข่  ซึ่งคืออาการที่ไก่หรือนกนั่งบนไข่เพื่อให้ความร้อนแก่ไข่จนกระทั่งฟักออกเป็นตัว

และและอาจใช้ในรูป intransitive verb Incubate (something) หมายความว่า กกไข่ หรือ ฟักไข่

ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) incubated หมายความว่า  ได้รับการกก หรือ ได้รับการฟัก หรือ ถูกกก หรือ ถูกฟัก

 

ตัวอย่าง

The state’s bald eagles typically lay eggs and incubate them in February and March, with young eagles leaving the nest about three months later. อธิบายหรือแปลว่า นกอินทรีหัวล้านของรัฐ  โดยทั่วไปแล้ว จะวางไข่และกกพวกมัน(กกไข่)ในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม โดยนกอินทรีวัยเยาว์จะออกจากรังประมาณสามเดือนต่อมา

 

The owl will stay there a month incubating the eggs. อธิบายหรือแปลว่า นกฮูกจะอยู่ที่นั่นหนึ่งเดือนเพื่อกกไข่

 

2 (เป็นทั้ง intransitive  transitive และเป็นคำทางการแพทย์) Incubate หมายความว่า ฟักตัว หรือ บ่มตัว ซึ่งคือพัฒนาเชื้อโรคขึ้นในร่างกายของสิ่งมีชีวิตหนึ่งจนกระทั่งเริ่มแสดงอาการให้เห็น

และอาจใช้ในรูป intransitive verb  Incubate (something) หมายความว่า ฟักตัวของ(เชื้อไวรัส หรือเชื้อโรค) หรือ บ่ม(เชื้อไวรัส หรือเชื้อโรค)  ซึ่งคือพัฒนาตัวเองของเชื้อโรคภายในร่างกายของสิ่งมีชีวิตหนึ่งจนกระทั่งเริ่มแสดงอาการให้เห็น

ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) incubated หมายความว่า  (ได้รับ)ฟักตัว หรือ ถูกฟักตัว หรือ (ได้รับ)บ่มตัว หรือ ถูกบ่มตัว

ตัวอย่าง 

The quarantine is set for 14 days because that is the longest amount of time the virus is thought to be able to “incubate” in a person before creating symptoms. อธิบายหรือแปลว่า การกักตัวถูกตั้งไว้เป็นเวลา 14 วันเพราะนั่นเป็นระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดที่ไวรัสเชื่อว่าสามารถ “ฟักตัว” ในบุคคลหนึ่งก่อนที่จะทำให้เกิดอาการต่าง ๆ

 

The viruses are injected into fertilized hen eggs and allowed to incubate for several days before the liquid containing the virus is extracted. อธิบายหรือแปลว่า ไวรัสจะถูกฉีดเข้าไปในไข่ไก่ที่ได้รับการปฏิสนธิแล้วและถูกปล่อยให้(ไวรัส)ฟักตัวเป็นเวลาหลายวันก่อนที่ของเหลวที่มีเชื้อไวรัสจะถูกสกัดออกมา

 

Once incubated, the virus becomes airborne, so anyone breathes in gets infected. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อฟักตัวแล้ว ไวรัสจะแผ่กระจายทางอากาศ ดังนั้นใครก็ตามที่หายใจเข้าไปก็จะติดเชื้อ

 

Visitors may be walking into nursing homes while incubating the germ. อธิบายหรือแปลว่า ผู้มาเยี่ยมอาจกำลังเดินเข้าไปในบ้านพักคนชราในขณะที่กำลังบ่มเชื้อโรค