indemnification

  ENG-THA

indemnification

 

คำนาม อาจใช้เป็นได้ทั้งคำนามที่นับไม่ได้และนับได้

(อิน-′เดม-นะ-ฟะ-เค-ชั่น)

 

indemnification หมายความว่า

1 ค่าชดเชย(ที่เกิดจากการเสียหายหรือการสูญเสียหรือการบาดเจ็บ) หรือ ค่าชดใช้ความเสียหาย หรือถ้าพูดถึงการประกันภัย indemnification หมายความว่า ค่าสินไหมทดแทน ดู indemnity

ตัวอย่าง

The amount includes an indemnification for his early exit. อธิบายหรือแปลว่า จำนวน(เงิน)รวมถึงค่าชดเชยสำหรับการออก(จากต่ำแหน่ง)ก่อนเวลาของเขา

 

The insurance company is known to be slow when processing claims for indemnification. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทประกันภัยเป็นที่รู้กันดีว่าจะช้าเมื่อดำเนินกับการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

 

2  การชดใช้ค่าเสียหาย หรือ การชดเชยค่าเสียหาย ที่เกิดจากการเสียหายหรือการสูญเสียหรือการบาดเจ็บ

ตัวอย่าง  Under an indemnification contract, the CIA is obligated to pay the company’s legal expenses until 2021. อธิบายหรือแปลว่า ภายใต้สัญญาของการชดใช้ค่าเสียหาย ซีไอเอถูกกำหนดให้จ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของบริษัทจนกระทั่งปี 2021