Indian summer

  ENG-THA, I, S

Indian summer

 

คำนาม

 

Indian summer หมายความว่า

1  ฤดูร้อนอินเดีย  ซึ่งคือช่วงเวลาปลายฤดูใบไม้ร่วงหรือต้นฤดูหนาวที่อุณภูมิอบอุ่นขึ้นมากกว่าปกติ โดยปกติในช่วงปลายเดือนกันยายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายนซึ่งเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงอากาศจะหนาวและอาจมีฝนตกมาก หากอุณหภูมิอบอุ่นขึ้นและสภาพอากาศดีแจ่มใสเราจะเรียกว่า Indian summer

Indian ไม่ใช้ชาวอินเดียในเอเชีย แต่เป็นคำเก่าที่ใช้เรียกชาวพื้นเมืองอเมริกา

ตัวอย่าง This annual period of tranquil weather, extending frequently far into November, is known as Indian summer. อธิบายหรือแปลว่า อธิบายหรือแปลว่า ช่วงเวลานี้ที่อากาศสงบเกิดขึ้นทุปปี ซึ่งบ่อยครั้งจะขยายออกไปจนถึงเดือนพฤศจิกายน เรียกว่าฤดูร้อนของอินเดีย

 

ส่วนมากในรูป the Indian summer of (something) หมายความว่า ความสุขในบั้นปลายของ(บางสิ่งบางอย่าง) ซึ่งเปรียบเปรยกับช่วงเวลาของ Indian Summer ในปลายฤดูใบไม้ร่วงที่รื่นรม

ตัวอย่าง  He is in the Indian summer of his career. อธิบายหรือแปลว่า เขาอยู่ในความสุขในบั้นปลายของอาชีพของเขา