indoctrinate

  ENG-THA, I

indoctrinate

 

คำกริยา indoctrinates; indoctrinated; indoctrinated; indoctrinating

(อิน-′ด็อก-ทระ-เนต-ท)

 

indoctrinate หมายความว่า ปลูกฝังความเชื่อ(กับใครบางคน) ซึ่งคือสอนใครคนใดคนหนึ่งให้เชื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะการสอนๆซ้ำๆเพื่อให้คนนั้นเชื่อสนิดใจ indoctrinate จะเป็นได้ทั่งปลูกฝังความเชื่อในทางบวกและทางลบ แต่ส่วนมากจะเป็นในทางลบ

ตัวอย่าง

I was being steadily indoctrinated in a specious ideology. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันถูกปลูกฝังความเชื่ออย่างต่อเนื่องในอุดมการณ์ที่ลวงให้เข้าใจผิด

 

Autocrats who plan to stay in power for ever need to indoctrinate children. อธิบายหรือแปลได้ว่า เผด็จการผู้ซึ่งวางแผนที่จะอยู่ในอำนาจไปตลอดการต้องปลูกฝังความเชื่อเด็กๆ – ในที่นี้คือล้างสมองเด็กให้เชื่อในตัวของเผด็จการคนนี้จะได้อยู่ในอำนาจได้ตลอดการ

 

In reality, there is no freedom of religion in North Korea. Everyone is indoctrinated to treat the Kim family almost as something to worship. อธิบายหรือแปลว่า ในความเป็นจริงไม่มีเสรีภาพในการนับถือศาสนาในเกาหลีเหนือ ทุกคนถูกปลูกฝังความเชื่อให้ปฏิบัติต่อครอบครัวของคิมเหมือนกับว่าเป็นสิ่งที่ต้องบูชา