inextricably

  ENG-THA, I

inextricably

 

คำวิเศษณ์

(อิ-นิก-′ส-ทริ-กะ-บลี่)

 

inextricably หมายความว่า อย่างที่ไม่สามารถแก้ให้หลุดจากกันได้ หรือ อย่างที่แก้ให้หลุดไม่ได้ หรือ อย่างที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ ซึ่งในที่นี้คือในลักษณะที่ไม่สามารถแก้ปมที่ผูกมัดกันได้หรือแยกบางสิ่งบางอย่างออกจากกันได้

ตัวอย่าง

Physical health is inextricably linked to mental health. อธิบายหรือแปลว่า สุขภาพกายจะถูกเชื่อมโยงกับสุขภาพจิตอย่างที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้

 

Race is inextricably part of the American policing system. อธิบายหรือแปลว่า ชาติพันธุ์เป็นส่วนหนึ่งของระบบตำรวจของชาวอเมริกาอย่างที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้