infiltrate, infiltration

  ENG-THA, I

infiltrate

 

คำกริยา infiltratesinfiltratedinfiltrating

(อิน−ฟิล−เทรท−ท)

 

infiltrate หมายความว่า แทรกซึมเข้าไป ซึ่งคือการเข้าไปในหน่วยงานหรือองค์กรด้วยกระบวนการปลอมตัวเข้าไปที่ค่อย ๆ ทำให้ถูกไว้ใจเพื่อที่จะหาความลับจากองค์กรหรือกลุ่มนั้น นอกจากนี้ infiltrate ยังหมายถึง ซึมไป เช่น โลชั่นซึมไปในผิวหนัง

ในภาษาทางการแพย์ infiltrate หมายถึง แพร่กระจายไปยัง เช่นของเซลล์มะเร็งแพร่กระจายไปยังอวัยวะหนึ่ง

 

1 แทรกซึมเข้าไป หรือ ซึมไป หรือ ซึมเข้าไป

ตัวอย่าง

The gang was infiltrated by undercover agents. อธิบายหรือแปลว่า แก๊งถูกแทรกซึมเข้าไปโดยสายลับ

 

Water can easily infiltrate the soil. อธิบายหรือแปลว่า น้ำซึมไปในดินอย่างง่าย

 

2 (ภาษาทางการแพย์) แพร่กระจายไปยัง (เช่นของเซลล์มะเร็ง)

ตัวอย่าง one of the tumors infiltrated the layer of connective tissue. อธิบายหรือแปลว่า หนึ่งในเนื้องอกแพร่กระจายไปยังชั้นของเนื้อเยื่อเกี่ยวพัน

 


 

คำนาม คำทางการแพทย์

 

infiltrate หมายถึง สสารหรือเซลล์ที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องหรือเป็นสิ่งแปลกปลอมแทรกซึมเข้าไปในส่วนของอวัยวะภายในอวัยวะหนึ่งในร่างกายจนทำให้เกิดการสะสมอยู่ภายในอวัยวะนั้นซึ่งเป็นผลให้เกิดภาวะหรือโรคขึ้นที่อวัยวะนั้น

เช่น a lung infiltrate คือ สสารที่แทรกซึมเข้าไปสะสมในปอด -ซึ่งอาจจะทำให้เกิดเนื้องอกหรือมะเร็งได้

 


 

infiltration

 

คำนาม

(อินฟิล−เทรชั่น)

 

infiltration หมายถึง

1 การแทรกซึม หรือ การซึม

ตัวอย่าง the army fenced parts of the border in an effort to stop militant infiltration. อธิบายหรือแปลว่า กองทัพปิดกั้นส่วนของชายแดนในความพยายามที่จะหยุดการแทรกซึมของผู้ต่อต้าน

 

2 การแพร่กระจาย

ตัวอย่าง swelling of the lymph nodes due to infiltration of cancerous cells. อธิบายหรือแปลว่า การบวมของของต่อมน้ำหลืองเนื่องจากการแพร่กระจายของเซลล์มะเร็ง