instate vs reinstate

  ENG-THA, I, R

instate

 

คำกริยา instates; instated; instating

 

instate หมายความว่า มอบตำแหน่ง หรือ แตงตั้ง (ตำแหน่งหรือสถานะ) 

 

(ตัวอย่าง  many of the troops had only joined up when the new regime was instated.  อธิบายหรือแปลได้ว่า ทหารหลายคนใด้เข้าร่วมเมื่อผู้บริหารปกครองกลุ่มใหม่ได้ถูกแตงตั้ง)

 


reinstate

 

คำกริยา  reinstates; reinstated; reinstating;

 

reinstate หมายความว่า คืนตำแหน่ง หรือ คืนสถานะ ก็คือตรงกันข้ามกับคำว่า instate

 

(ตัวอย่าง  Napoleon escapes by sea to return to Paris in hopes of dethroning the king and reinstating the republic.  อธิบายหรือแปลได้ว่า นโปเลียนลบหนีทางทะเลเพื่อกลับไปปารีส โดยมีความหวังว่าจะยกเลิกระบบกษัตริย์และคืนสถานะ(ของประเทศ)เป็นสาธารณรัฐ)