interesting

  ENG-THA, I

interesting

 

คำคุณศัพท์

(′อิน-เทรส-ติ่ง)

 

interesting หมายความว่า

1 น่าสนใจ ซึ่งหมายถึงทำให้ใครบางคนสนใจ

ตัวอย่าง  While we were walking, he told me an interesting thing about his thoughts. อธิบายหรือแปลว่า ขณะที่เรากำลังเดินอยู่ เขาบอกสิ่งที่น่าสนใจกับฉันเกี่ยวกับความคิดของเขา

 

2 เมื่อใช้ในรูปแบบ (something) + (verb to be) + interesting to  จะหมายถึง (บางสิ่งบางอย่าง) เป็นที่น่าสนใจที่จะ  หรือ (something) + (verb to be) + interesting that จะหมายถึง (บางสิ่งบางอย่าง) เป็นที่น่าสนใจที่ว่า

ตัวอย่าง 

It would be interesting to hear their views on this problem. อธิบายหรือแปลว่า มันจะเป็นที่น่าสนใจที่จะฟังความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับปัญหานี้

It’s interesting that she suddenly changed her attitude. อธิบายหรือแปลว่า มันเป็นที่น่าสนใจที่ว่าเธออยู่ๆได้เปลี่ยนทัศนคติของเธอ

 

3 บางครั้งภาษาพูดจะใช้ interesting เพื่ออธิบายสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่แตกต่างหรือแปลกไปจากที่ใครคนใดคนหนึ่งคุ้นเคย โดยเฉพาะเมื่อใช้อธิบายรสชาติหรือลักษณะของสิ่งหนึ่งสิ่งใด แทนการพูดตรงๆว่าไม่อร่อยหรือดูไม่ดี

ตัวอย่าง  The taste of your food is interesting. อธิบายหรือแปลได้ว่า รสชาติน่าสนใจ – ซึ่งแสดงว่าเขาผู้นี้ที่พูดไม่ชอบรสชาติอาหารนี้ แต่เพื่อไม่เสียน้ำใจแทนที่จะพูดว่าไม่อร่อยหรือไม่ชอบก็พูดว่า interesting (น่าสนใจ)

 

ดูเปรียบเทียบกับคำว่า interested

ดูความหมายของคำว่า interest