interim

  ENG-THA, I

interim

 

คำคุณศัพท์

(′อิน-ทะ-เริม)

 

interim หมายความว่า ชั่วคราว หรือ ระหว่างกาล  ซึ่งคือชั่วคราวหรือระหว่างที่สิ่งใดถาวรหรือเป็นตามกฎหมายจะเกิดขึ้น เช่น

interim government แปลว่า รัฐบาลชั่วคราว ซึ่งคือรัฐบาลที่ทำหน้าที่ชั่วคราวก่อนที่รัฐบาลจากการเลือกตั้งตามกฎหมายจะเกิดขึ้น

interim dividend หมายถึง เงินปันผลระหว่างกาล ซึ่งคือเงินปันผลที่จ่ายให้ผู้ถือหุ้นในช่วงกลางของบัญชีประจำปี โดยปกติเงินปันผลจะจายในแต่ละปี

ตัวอย่าง

The inspectorate said interim solutions must be sought before a replacement prison is opened in 2025. อธิบายหรือแปลว่า ผู้ตรวจการกล่าวว่าทางออกของปัญหาชั่วคราวจะต้องได้รับการสรรหาก่อนที่เรือนจำทดแทนจะเปิดขึ้นในปี 2025

 

Minnesota interim coach Dean Evason gets a chance to show he deserves the full-time job. อธิบายหรือแปลว่า มินนิโซตาโค้ชชั่วคราว ดีน อีวาสัน จะได้รับโอกาสที่จะแสดงว่าเขาสมควรได้รับงานประจำ

 

There will be an interim government to oversee the transition to democracy. อธิบายหรือแปลได้ว่า จะมีรัฐบาลชั่วครวาวเพื่อที่จะการเปลี่ยนแปลงไปสู่ประชาธิปไตย

 

 


 

interim

 

คำนาม

 

interim เมื่อใช้ในรูป คำนามในปัจจุบันจะใช้ในรูป in the interim หมายความวา ในระหว่างกาล ซึ่งคือในระหว่างก่อนที่เหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างถาวร

ตัวอย่าง

He will lead the company in the interim. อธิบายหรือแปลว่า เขาจะเป็นผู้นำบริษัทในระหว่างกาล

 

The child will be adopted, but a relative is looking after him in the interim. อธิบายหรือแปลว่า เด็กจะได้ถูกรับเป็นบุตรบุณธรรม แต่ญาติจะดูแลเขาในระหว่างกาล