inundate

  ENG-THA, I

inundate

 

คำกริยา inundates; inundated; inundated; inundating

(′อิน-นัน-‚เดต-ท)

 

inundate มีรากคำมาจากภาษาลาติน inundat ที่แปลว่า น้ำท้วม ในปัจจุบันนิยมใช้ในรูปอุปมาอุปไมยเหมือนกับน้ำท้วมมากกว่าดังต่อไปนี้

 

1 inundate (someone) หมายความว่า ทำให้(ใครบางคน)ท้วมท้น ด้วยบางสิ่งบางอย่าง

ส่วนมากจะใช้ในรูป passive และส่วนมากตามด้วยคำบุพบท with ดังเช่น (be) inundated (with (something) จะหมายความว่า จมอยู่กับ(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง 

But my mind was inundated with life inside of my confined neighborhood. อธิบายหรือแปลว่า แต่จิตใจของฉันได้จมอยู่กับชีวิตในละแวกบ้านที่จำกัดของฉัน

He became interested in exoplanet discovery after learning that astronomy is rapidly being inundated with data as the technology for data collection from space advances. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาได้กลายเป็นคนที่สนใจในการค้นหาดาวเคราะห์นอกระบบหลังจากได้เรียนรู้ว่าดาราศาสตร์กำลังจมอยู่กับข้อมูลอย่างรวดเร็ว เพราะเทคโนโลยีสำหรับการรวบรวมข้อมูลจากในอวกาศกำลังก้าวหน้า

 

2  inundate (something) หมายความว่า (น้ำ)ท้วม(สถานที่หนึ่ง)

ตัวอย่าง  More than a dozen people died in Texas in early June after flood waters inundated the state. อธิบายหรือแปลได้ว่า ผู้คนมากกว่าสิปสองคนเสียชีวิตในเท็กซัสเมื่อต้นเดือนมิถุนายนหลังจากน้ำได้ท่วมรัฐ