know no boundaries

  B, ENG-THA, K

know no boundaries

 

คำสำนวน knows/knew/known/knowing no boundaries

หรือประเทศอังกฤษส่วนมาก knows/knew/known/knowing no bounds

 

know no boundaries  หมายความว่า

1  สามารถส่งผลกระทบได้กับทุกคน หรือ อาจส่งผลกระทบได้กับทุกคน

ตัวอย่าง

This disease knows no boundaries. อธิบายหรือแปลว่า โรคนี้สามารถส่งผลกระทบได้กับทุกคน

 

She wants to remind the public that addiction knows no boundaries and her late sister persevered to get her life “back in order” after returning to her home state of Texas in recent years. อธิบายหรือแปลว่า เธอต้องการเตือนประชาชนว่าการติดยาเสพติดสามารถส่งผลกระทบได้กับทุกคน และน้องสาวที่เสียไปแล้วของเธอก็ได้ยืนหยัดที่จะทำให้ชีวิตของเธอ “กลับมาเข้ารูปเข้ารอยอีกครั้ง” หลังจากการกลับมาที่รัฐเท็กซัสบ้านเกิดของเธอในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

 

2  ไม่มีข้อจำกัด

ตัวอย่าง His enthusiasm knew no boundaries. อธิบายหรือแปลว่า  ความกระตือรือร้นของเขาไม่มีข้อจำกัด