lame

  ENG-THA, L

lame

 

คำคุณศัพท์ lamerlamest

(เลม)

 

lame หมายความว่า ขาเป๋ หรือ กะเผลก ซึ่งคือการที่แขนหรือขาไม่สามารถใช้ได้อย่างปกติใช้ทั้งคนและสัตว์ และเมื่อใช้กับคำอธิบายหรือข้ออ้างจะเป็นคำอธิบายหรือข้ออ้างที่ไม่จริงใจ

 

1 ขากะเผลก หรือ ขาเป๋ หรือ เป็นง่อย

ตัวอย่าง The accident left him lame for life. อธิบายหรือแปลว่า อุบัติเหตุทำให้เขาเป็นง่อยไปตลอดชีวิต

 

2 (คำอธิบายหรือข้ออ้าง)ไม่จริงใจ

ตัวอย่าง He offered a lame apology for his actions. อธิบายหรือแปลว่า เขาให้คำขอโทษที่ไม่จริงใจสำหรับการกระทำของเขา

 

ซื่อบื่อ หรือ ปัญญาอ่อน

ตัวอย่าง She’s nice, but her boyfriend is really lame. เธอเป็นคนดี แต่แฟนหนุ่มของเธอเป็นคนที่ซื่อบื่อมาก

 


 

คำกริยา  lames; lamedlaming

 

lame หมายความว่า  ทำให้(ใครบางคน)เป็นง่อย หรือ  ทำให้(ใครบางคน)ขาเป๋  ทำให้(ใครบางคน)ขากะเผลก

 

ตัวอย่าง He was badly lamed during the expedition. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาถูกทำให้ทำให้ขากะเผลกระหว่างการเดินทาง