legitimate

  ENG-THA, L

legitimate

 

คำคุณศัพท์

(ลิ-′จิต-ดะ-เมิต-ท)

 

legitimate หมายความว่า

1  ถูกต้องตามกฎหมาย หรือ เป็นไปตามกฎหมาย

ตัวอย่าง  

He is a criminal who runs a legitimate business. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นอาชญากรที่ดำเนินธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมาย

 

The judge refused to accept this as a legitimate use of the power. อธิบยหรือแปลว่า ผู้พิพากษาปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งนี้ว่าเป็นการใช้อำนาจอที่ถูกต้องตามกฎหมาย

 

2  สมเหตุสมผล หรือ ถูกต้องชอบธรรม

ตัวอย่าง 

His question is perfectly legitimate. แปลว่า คำถามของเขาสมเหตุสมผลอย่างแท้จริง

 

Most scientists believe it is legitimate to use animals in medical research. อธิบายหรือแปลว่า นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่ามันถูกต้องชอบธรรมที่จะใช้สัตว์ในการวิจัยทางการแพทย์

 

3  (คำทางกฎหมาย) หากพูดถึงเด็ก legitimate จะหมายความว่า เกิดจากการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ตัวอย่าง She was his only legitimate child by his only wife. อธิบายหรือแปลว่า เธอเป็นลูกที่เกิดจากการสมรสที่ถูกต้องตามคนเดียวของเขาจากภรรยาคนเดียวของเขา

 


 

คำกริยา legitimates; legitimated; legitimated; legitimating

 

legitimate (something) หมายความว่า ทำให้(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)มีความต้องชอบธรรม หรือ ทำให้(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)ถูกต้องตามกฎหมาย

ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) legitimated หมายความว่า มีความต้องชอบธรรม หรือ มีความถูกต้องตามกฎหมาย

ตัวอย่าง

She finds subtle shifts in the way governments legitimated their foreign policies. อธิบายหรือแปลว่า เธอพบการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในวิธีที่รัฐบาลทำให้นโยบายต่างประเทศของตนมีความต้องชอบธรรม

 

By the end of his reign, Henry had Parliament restore both his daughters to the succession, although neither was legitimated. อธิบายหรือแปลว่า ในตอนท้ายของการครองราชย์ เฮนรี่ได้บังคับให้รัฐสภาทำให้ลูกสาวของเขาทั้งสองคนกลับคืนสู่การสืบราชสันตติวงศ์ แม้ทั้งสองจะไม่ได้มีความต้องชอบธรรมก็ตาม

 

 

ดูคำกริยา legitimize