leverage

  ENG-THA, L

leverage

 

คำนาม  

(′เลฟ-วะ-เรจ-จ)

 

leverage หมายความว่า

1  แรงงัด(บางสิ่งบางอย่างให้สูงโดยแรงได้จากการใช้กลไกของคานงัด) หรืออาจหมายความว่า การงัด(บางสิ่งบางอย่างให้สูงขึ้นด้วยคานงัดหรือบางสิ่งบางอย่างที่สูงกว่าเหมือนคาน)

ตัวอย่าง  The spade have longer shafts, providing better leverage. อธิบายหรือแปลว่า พลั่วมีด้ามที่ยาวกว่าให้แรงงัดที่ดีกว่า

 

2  คานอำนาจ หรือ อำนาจต่อลอง ซึ่งคืออำนาจที่มีอิทธิพลในการควบคุมหรือต่อลองบุคคลหนึ่งหรือสถานการณ์หนึ่งให้เป็นไปตามที่ต้องการ

ตัวอย่าง

If the United Nations had more troops in the area, it would have greater leverage. อธิบายหรือแปลว่า หากสหประชาชาติมีกองกำลังมากกว่าในพื้นที่(นี้) (มัน)ก็จะมีคานอำนาจมากขึ้น

 

States do not have the economic leverage to influence a foreign country. อธิบายหรือแปลว่า รัฐต่างๆไม่มีอำนาจต่อลองทางเศรษฐกิจที่จะมีอิทธิพลกับต่างประเทศ

 

3 (คำทางการเงิน) การกู้เงินเพื่อลงทุน ซึ่งคือการกู้เพื่อเพิ่มเงินที่จะใช้ในการลงทุน

ตัวอย่าง With leverage, the investor’s $100,000 buys $500,000 or more of stock if he wants. อธิบายหรือแปลว่า ด้วยการกู้เงินเพื่อลงทุน เงินทุนจำนวน 100,000 ดอลลาร์ของนักลงทุนจะซื้อหุ้น(มูลค่า) 500,000 ดอลลาร์หรือมากกว่าถ้าเขาต้องการ

 

4  (คำทางการเงิน) อัตราหนี้เงินกู้ต่อมูลค่าหุ้นสามัญ หรือสั้นๆว่า อัตราหนี้เงินกู้ ซึ่งคืออัตราของหนี้จากเงินกู้เมื่อเทียบกับมูลค่าของบริษัทหรือธุรกิจนั้น

ตัวอย่าง The company plans to reduce the leverage to between 50% and 60% by the year end. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทวางแผนที่จะลดอัตราหนี้เงินกู้ให้อยู่ระหว่าง 50% ถึง 60% ภายในสิ้นปี

 


 

คำกริยา  leverages; leveraged; leveraged; leveraging

 

leverage หมายความว่า

1 ยกระดับเงินทุน(โดยเฉพาะการกู้ยืมเงินเพิ่มเพื่อใช้ซื้อกิจการหรือในการลงทุนอื่นๆ)

ตัวอย่าง

The money could be used to leverage millions of additional dollars. อธิบายหรือแแปลว่า เงิน(นี้)สามารถถูกนำมาใช้เพื่อที่จะยกระดับเงินทุนจำนวนหลายล้านดอลลาร์เพิ่มเติม

 

Development programs often use public funds to leverage private investment. อธิบายหรือแปลว่า โปรแกรมการพัฒนาต่างๆมักใช้กองทุนสาธารณะเพื่อยกระดับการลงทุนภาคเอกชน

 

2 ใช้ประโยชน์(บางสิ่งบางอย่างที่มีอยู่แล้วเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพให้สูงสุด)

ตัวอย่าง Buyers are starting to leverage the cooling market to their advantage. อธิบายหรือแปลว่า ผู้ซื้อเริ่มที่จะใช้ประโยชน์จากตลาดที่กำลังชะลอตัวลงให้กับผลประโยชน์ของพวกเขา(ผู้ซื้อ)

 

 

ดูคำคุณศัพท์ leveraged และคำนาม leveraging