live off

  ENG-THA, L

live off

 

คำวลี คำกริยา lives off ; lived off ; lived off ; living off

 

live off (someone/something) หมายความว่า อาศัยกินอยู่กับ(ใครคนหนึ่งหรือบางสิ่ง) หรือ เกาะกินอยู่กับ(ใครคนหนึ่ง)

ตัวอย่าง

He has been living off his parents. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้อาศัยกินอยู่กับพ่อแม่ของเขา – ซึ่งคือพ่อแม่หาให้กินให้ใช้

 

He quit his job and became farmer who live off the land. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ลาออกจากงานและกลายเป็นชาวไร่ผู้ที่อาศัยกินอยู่กับพื้นที่ดิน(ของเขา) – ซึ่งคือพึ่งพาพื้นที่ดินในการผลิตอาหารเพื่อดำรงชีวิตอยู่

 

She has been living off her inheritance. อธิบายหรือแปลว่า เธอได้อาศัยกินอยู่กับมรดกของเธอ – ซึ่งคือมรดกเป็นแหล่งรายได้ของเธอไม่ได้ทำงานหาเงิน