live (one’s) own life

  ENG-THA, L

live (one’s) own life

 

คำวลี  lives/lived/lived/living my/your/his/her own life

 

live (one’s) own life หมายความว่า ใช้ชีวิตของตัวเอง ซึ่งคือตัวเองเป็นคนตัดสินใจในเรื่องต่างๆกับชีวิตของตนไม่มีใครคอยบอกหรือบงการ

ตัวอย่าง

She wants to live her own life, not her mom’s. อธิบายหรือแปลว่า เธอต้องการใช้ชีวิตของตัวเองไม่ใช่ใช้ชีวิตของแม่เธอ – ซึ่งคือไม่ต้องการให้แม่คอยมาบงการหรือตัดสินใจในสิ่งต่างๆในชีวิตของเธอหรือทำตามที่แม่เธอต้องการให้เธอเป็น

 

I enjoy living my own life, going where I want to go and doing what I want to do. อธิบายหรือแปลว่า ฉันสนุกกับใช้ชีวิตของตัวเอง ไปในที่ที่ฉันยากไป ทำอะไรก็ได้ที่ฉันยากทำ

 

 

ดู live on (one’s) own