lose

  ENG-THA, L

lose

 

คำกริยา loses; lost; lost (ลอส-ส-ท); losing

(ลูซ-ซ) 

 

lose หมายความว่า

1 lose (something) หมายความว่า สูญเสีย(บางสิ่งบางอย่างไป)

ตัวอย่าง 

She lost her purse when she left it unattended. อธิบายหรือแปลว่า เธอได้สูญเสียกระเป๋าของเธอไปเมื่อเธอปล่อยมัน(กระเป๋า)ไว้โดยไม่มีคนดูแล

 

He lost his leg in an accident. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้สูญเสียขาของเขาในอุบัติเหตุ

 

We lost our son in the war. อธิบายหรือแปลว่า เราสูญเสียลูกของเขาในสงคราม

 

He lost thousands of dollars in the stock market. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้สูญเสียเงินเป็นพัน ๆ ดอลลาร์ในตลาดหุ้น

 

2  lose (something) หมายความว่า ทำ(บางสิ่งบางอย่าง)หาย

ตัวอย่าง

She’s always losing her keys. อธิบายหรือแปลว่า เธอทำกุญแจของเธอหายเสมอ

 

I’ve lost my glasses again. อธิบายหรือแปลว่า ฉันได้ทำแว่นตาของฉันหาย

 

3  lose (something) หมายความว่า ลืม(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง

I lost part of what he said. อธิบายหรือแปลว่า ฉันลืมส่วนของสิ่งที่เขาได้พูดไป

 

When he was working, he lost all sense of time. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อเขาทำงานเขาลืมเวลาไปหมดเลย

 

4   lose (something) หมายความว่า เสีย(บางสิ่งบางอย่าง เช่น เวลา ความสมดุล เป็นต้น)

และอาจใช้ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) lost หมายความว่า (ถูก)เสียไป หรือ สูญเสียไป

ตัวอย่าง

lost my balance. แปลว่า ฉันเสียสมดุล(ของฉัน)

 

Vital minutes were lost because the ambulance took an hour to arrive. อธิบายหรือแปลว่า นาทีสำคัญเสียไปเพราะรถพยาบาลใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงกว่าจะมาถึง

 

5  เมื่อพูดถึงน้ำหลัก lose (something) หมายความว่า ลด(น้ำหนัก)

ตัวอย่าง

I need to lose 15 pounds before the wedding. อธิบายหรือแปลว่า ฉันต้องลดน้ำหนัก 15 ปอนด์ก่อนงานแต่งงาน

 

6 (intransitive และ transitive verb)  แพ้ หรือ แพ้(การแข่งขันหนึ่ง) หรือ เสีย(ต่ำแหน่ง)

ตัวอย่าง

He lost by one vote. แปลว่า เขาแพ้ไปหนึ่งคะแนนเสียง

 

He died in 1985 after losing his battle against AIDS. อธิบายหรือแปลว่า เขาเสียชีวิตในปี 1985 หลังจากแพ้การต่อสู้กับโรคเอดส์

 

7  lose (one’s) temper หมายความว่า โมโห

ตัวอย่าง President Trump lost his temper after being asked the question. อธิบายหรือแปลว่า ประธานาธิบดีทรัมป์โมโหหลังจากถูกถามคำถาม(นั้น)

 

8  lose ground หมายความว่า สูญเสียมูลค่าลง หรือ ลดมูลค่าลง

ตัวอย่าง Thai baht lost ground against the euro. อธิบายหรือแปลว่า เงินบาทไทยลดมูลค่าลงเมื่อเทียบกับเงินยูโร

 

 

ดูคำคุณศัพท์ lost