lost

  ENG-THA, L

lost

 

คำคุณศัพท์

(′ลอส-ส-ท)

 

lost หมายความว่า

1 lost คือ past tense และ past participle ของคำว่า lose

 

หลงทาง หรือ หลง ซึ่งคือหาหาทางกลับไปยังจุดหรือสถานที่ที่คุ้นเคยไม่ได้ เช่น

a lost child แปลว่า เด็กที่หลงทาง หรือสั้น ๆ ว่า เด็กหลง

ตัวอย่าง  We’re lost. แปลว่า เราหลงทาง  หรือสั้น ๆ ว่า เราหลง

 

3  หายไป หรือ สูญหาย

ตัวอย่าง 

A boy is searching for a lost ball. อธิบายหรือแปลว่า เด็กชายคนหนึ่งกำลังหาลูกบอลที่หายไป

 

Many archaeologists have tried to find the ruins of the lost city. อธิบายหรือแปลว่า นักโบราณคดีหลายคนพยายามหาซากปรักหักพังของเมืองที่สูญหาย

 

4  สูญเสียไป หรือ เสียไป เช่น

lost revenue แปลว่า รายได้ที่สูญเสียไป

lost time แปลว่า เวลาที่เสียไป

ตัวอย่าง  Over dedication to a certain plan may result in lost opportunity. อธิบายหรือแปลว่า ความทุ่มเทให้กับแผนบางอย่างมากเกินไปอาจส่งผลให้โอกาสสูญเสียไป

 

5 เมื่อพูดถึงความรู้สึก (be) lost หรือ feel lost หมายความว่า สับสนเวิ้งว้าง หรือ รู้สึกสับสนเวิ้งว้าง  ซึ่งคือมีความรู้สึกที่ไม่รู้จะทำอย่างไรดีมันสับสนไปหมดยากที่จะดำเนินไปได้ อุปมาอุปไมยเหมือน หลงทาง ในความหมายที่ 2

ตัวอย่าง He’s a great friend and I’d be lost without him. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นเพื่อนที่ดีเยี่ยมและฉันจะสับสนเวิ้งว้างถ้าไม่มีเขา

 

6 (คำพูด) get lost เป็นคำที่ไล่ใครบางคนให้ ไปให้พ้น เพราะกำลังทำให้ลำคาญ

ตัวอย่าง Get lost! all of you. แปลว่า ไปให้พ้น ทุกคน