manipulate

  ENG-THA, M

manipulate

 

คำกริยา manipulates; manipulated; manipulated; manipulating

(มะ-′นิ-พิว-เลต-ท)

 

manipulate หมายความว่า

1 manipulate (someone) หมายความว่า ใช้เล่ห์เหลี่ยมกับ(ใครบางคน)  ซึ่งคือใช้วิธีการที่ฉลาดแกมโกงเพื่อหลอกล่อหรือหลอกใช้คนอื่นเพื่อให้ได้มาซึ่งประโยชน์กับตัวเองโดยคนนั้นอาจไม่รู้ตัว

ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) หมายความว่า ถูกหลอกใช้ (เพราะใครคนหนึ่งใช้เล่ห์เหลี่ยม)

ตัวอย่าง

She’s always borrowing my clothes and manipulating me to give her vast sums of money. ความหมาย

 

She had manipulated me, controlled me, made me her tool, her minion, her puppet. ความหมาย

 

2  manipulate (something) หมายความว่า ควบคุม(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) หรือ จัดการ (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ด้วยความชำนาญ โดยที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งอาจจะเป็นเครื่องมือ หรือเครื่องจักร

ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) หมายความว่า ถูกควบคุม หรือ ถูกจัดการ

ตัวอย่าง

The surgeon can perform intricate procedures by using joystick-like controls to manipulate the surgical instruments. ความหมาย

 

The wheelchair is designed so that it is easy to manipulate. ความหมาย

 

3  manipulate (something) หมายความว่า จัดแต่ง(ข้อมูล คำพูด หรือ ความหมายของประโยค) โดยเฉพาะเพื่อให้เกิดความเหมาะสมหรือเป็นไปตามคามต้องการ บางกรณีเป็นการทำที่เอาเปลี่ยบบุคคลอื่น

ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) หมายความว่า ถูกจัดแต่ง

ตัวอย่าง The misconduct involves companies manipulating the books to show profits that didn’t exist.  ความหมาย

 

4 (ภาษาคอมพิวเตอร์) manipulate (something) หมายความว่า จัดการเปลี่ยนแปลง(สิ่งหนึ่งหรือข้อมูลหนึ่ง)​ หรือ จัดแต่งแก้ไข(สิ่งหนึ่งหรือข้อมูลหนึ่ง)​

ส่วนใหญ่ใช้ในรูป passive (be) manipulated หมายความว่า ถูกจัดการเปลี่ยนแปลง หรือ ถูกจัดแต่งแก้ไข

ตัวอย่าง The program was designed to organize and manipulate large amounts of data. ความหมาย

 

 

ดู manipulative

ดู manipulation