mate

  ENG-THA, M

mate

 

คำนาม mates

(เมต-ท)

 

mate หมายความว่า

1  คู่ขาทางเพศ ของนกและสัตว์

ตัวอย่าง Birds use their beautiful colors to attract mates. อธิบายหรือแปลได้ว่า นกใช้สีสันที่สวยงามเพื่อดึงดูดคู่ขาทางเพศ

 

(คำไม่เป็นทางการ) คู่รัก

ตัวอย่าง She has found her ideal mate. อธิบายหรือแปลได้ว่า เธอได้พบคู่รักในอุดมคติแล้ว

 

(ประเทศอังกฤษ ไม่เป็นทางการ) เพื่อน

ตัวอย่าง  We’ve been mates since kindergarten. อธิบายหรือแปลได้ว่า เราเป็นเพือนกันตั้งแต่อนุบาล

 

(ประเทศอังกฤษ ไม่เป็นทางการ) เป็นคำที่ใช้พูดกับใครบางคนโดยเฉพาะที่เป็นผู้ชายที่ไม่รู้จักดีเพื่อแสดงความเป็นมิตร

ตัวอย่าง How are you, mate? อธิบาย mate ในที่นี้พูดเพื่อแสดงความเป็นมิตรกับผู้ชายคนหนึ่งที่อาจไม่รู้จักดีหรือไม่รู้จักเลย

 

first mate หมายความว่า รองกัปตันเรือ

ตัวอย่าง  He’s the mate of a fishing trawler. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาเป็นรองกัปตันเรือของเรือลากอวน

 

 


 

คำกริยา mates; mated; mated; mating

 

mate หมายความว่า

1  ผสมพันธุ์

ตัวอย่าง The zoo want the males to mate with wild females. อธิบายหรือแปลได้ว่า ส่วนสัตว์ต้องการผสมพันธุ์ตัวผู้กับตัวเมียจากป่า

 

2  เชื่อมต่อ หรือ ต่อเข้าด้วยกัน โดยเฉพาะทางกลไก

ตัวอย่าง The most powerful engine is mated to a six-speed gearbox. อธิบายหรือแปลได้ว่า เครื่องยนต์ที่มีพลังที่สุดถูกเชื่อมต่อเข้ากับเกียร์กระปุกที่มีหกความเร็ว(หกเกียร์)

 

 


 

-mate

 

คำเสริมท้าย -mates

 

-mate หมายความว่า เพื่อน

เช่น classmate แปลว่า เพื่อนร่วมชั้น(เรียน)